来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tagastada loom või partii lähteliikmesriigi pädeva asutuse loaga ja enne transiitliikmesriigi (-liikmesriikide) teatist.
eläimen tai lähetyksen palauttamisen lähettävän jäsenmaan toimivaltaisen viranomaisen luvalla, ilmoittaen siitä etukäteen läpikulkumaana olevalle/oleville jäsenvaltio(i)lle.
最后更新： 2014-10-17
使用频率： 2
质量：
lähteliikmesriigi pädev asutus teatab liikumisest sihtliikmesriigi pädevale asutusele ning transiitliikmesriigi pädevale asutusele, kasutades süsteemi traces.
lähtöjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on traces-järjestelmää käyttämällä ilmoitettava siirtymisestä kohdejäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja kaikkien kauttakulkujäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 2
质量：
4. veterinaarsertifikaadi väljastanud asutused peavad 24 tunni jooksul pärast veo algust saatma sihtliikmesriigi ja transiitliikmesriigi veterinaarkeskasutustele teate partiiga kaasas olevasse teekonnaplaani märgitud peatuspaiga kohta.
4. terveystodistuksen myöntävien eläinlääkintäviranomaisten on ilmoitettava lähetyksen mukana seuraavassa reittisuunnitelmassa ilmoitetusta pysähdyspaikasta määräjäsenvaltion ja mahdollisten kauttakuljetusjäsenvaltioiden eläinlääkintäalan keskusviranomaisille kuljetuksen alkamista edeltävien 24 tunnin aikana.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
2. kui transiitliikmesriigi või sihtliikmesriigi pädeval asutusel on teavet, mis lubab kahtlustada nõuete rikkumist, võib kontrollimisi läbi viia ka toodete vedamise ajal nende riikide territooriumil.
2. jos kuitenkin kauttakulkujäsenvaltion tai määräjäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella on hallussaan rikkomukseen viittaavia tietoja, voidaan tarkastuksia suorittaa myös tuotteiden kuljetuksen aikana kyseisen jäsenvaltion alueella.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
on soovitav, et päritoluliikmesriigi ja transiitliikmesriigi (transiitliikmesriikide) pädevad asutused saaksid teatavate kriteeriumide alusel kehtestada oma territooriumil toimuvate radioaktiivsete jäätmete vedude tingimused;
on myös toivottavaa, että toimivaltaisilla viranomaisilla sellaisissa maissa, jotka ovat tällaisen jätteen alkuperämaita tai kauttakulkumaita, on tietyin perustein mahdollisuus asettaa heidän alueelleen tapahtuville jätteiden siirroille tiettyjä ehtoja,
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 2
质量：
参考：
lisaks kui transiitliikmesriigi või sihtliikmesriigi pädeval asutusel on teavet, mis lubab kahtlustada nõuete rikkumist, võib kontrollimisi läbi viia ka toodete vedamise ajal nende riikide territooriumil, sealhulgas kontrollimised transpordivahendite osas nõuete täitmise kohta;
jos kauttakulkumaana tai määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella on tietoja, jotka antavat sille aiheen epäillä rikkomusta, tarkastuksia voidaan tehdä myös tavaroiden kuljetuksen aikana sen alueella, mukaan lukien kuljetusvälineeseen liittyvien vaatimusten noudattamisen tarkastaminen,
最后更新： 2014-10-17
使用频率： 4
质量：
参考：
d) piiripunkti pädev asutus teatab artikli 12 lõike 4 teises lõigus osutatud teabevahetussüsteemi abil väljumispunkti ja transiitliikmesriigi või -riikide pädevatele asutustele fakti, et kõnealused loomad on läbi lubatud;
d) rajatarkastusaseman toimivaltainen viranomainen ilmoittaa eläinten läpikulusta kauttakulkumaana olevan jäsenvaltion tai -valtioiden sekä poistumispaikan raja-aseman toimivaltaisille viranomaisille 12 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun tietojenvaihtojärjestelmän avulla;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
-on direktiivi 90/425/emÜ artikliga 20 ette nähtud teabevahetussüsteemi abil sihtkoha või kui see on asjakohane, transiitliikmesriigi või -liikmesriikide veterinaarasutustele teatanud, et kõnealused loomad on läbi lubatud,
-ilmoittanut määräpaikan tai tarvittaessa kauttakulkumaana olevan jäsenvaltion tai -valtioiden eläinlääkintäviranomaiselle direktiivin 90/425/ety 20 artiklassa tarkoitetun tietojenvaihtojärjestelmän välityksellä asemalle tuotujen eläinten läpikulusta,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：