来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
-euroopa politseiamet (europol) ja europoli uimastiüksus.
-euroopan poliisivirasto (europol) ja europolin huumeyksikkö.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
2. europoli uimastiüksus koostab registri liikmesriikide esitatud kannete alusel.
2. europolin huumeyksikkö kokoaa hakemiston jäsenvaltioiden toimittaman aineiston pohjalta.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
europoli uimastiüksus edastab kõikidele liikmesriikidele artikli 3 kohaselt esitatud teabe.
europolin huumeyksikkö toimittaa 3 artiklassa tarkoitetut tiedot kaikkiin jäsenvaltioihin.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
europoli uimastiüksus peab esmajärjekorras looma ebaseadusliku uimastiäri ja inimkaubanduse valdkonda hõlmava registri,
europolin huumeyksikön on ensimmäisenä toimenpiteenä perustettava hakemisto, joka koskee laitonta huumausainekauppaa ja ihmisillä käytävää kauppaa,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
europoli uimastiüksus määratakse asutuseks, kellele liikmesriigid edastavad keemilise koostise iseloomustamisega seotud teabe.
europolin huumeyksikkö nimetään viranomaiseksi, jolle kemiallista profilointia koskevat tiedot jäsenvaltioista on toimitettava.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
4. seejärel vastutab europoli uimastiüksus liikmesriikide poolt hiljem esitatavate kannete alusel registrisse tehtavate muudatuste ja täienduste täpse kirjendamise eest ja juhib liikmesriikide tähelepanu nendele muudatustele ja täiendustele.
4. europolin huumeyksikön tehtävänä on tämän jälkeen jäsenvaltioiden myöhemmin toimittaman aineiston pohjalta tehdä huolellisesti hakemistoon mahdolliset muutokset ja lisäykset sekä saattaa ne jäsenvaltioiden tietoon.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
liikmesriikide valitsuste esindajad võtsid ühisel kokkuleppel vastu deklaratsiooni liidu asutuste tõlkekeskuse asutamise kohta komisjoni luxembourgis asuvate tõlketalituste raames, et pakkuda toimimiseks vajalikke tõlketeenuseid nendele asutustele, mille asukoht 29. oktoobri 1993. aasta otsusega kindlaks määrati. (nõukogu otsus vastavalt asutamislepingu artiklile 235) -eesmärgid pakkuda toimimiseks vajalikke tõlketeenuseid järgmistele asutustele: euroopa keskkonnaagentuur,euroopa koolitusfond,narkootikumide ja narkomaania euroopa järelevalvekeskus,euroopa ravimiamet,euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur,siseturu Ühtlustamisamet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused),euroopa politseiamet (europol) ja europoli uimastiüksus. nõukogu loodud asutused, mida eespool ei nimetata, võivad samuti keskuse teenuseid kasutada. ka eli institutsioonid ja asutused, kus juba on oma tõlketeenistus, võivad soovi korral kasutada keskuse teenuseid. keskus osaleb täies mahus institutsioonidevahelise tõlkekomitee töös. -Ülesanded korraldada koostööd asutuste ja institutsioonidega;osaleda institutsioonidevahelise tõlkekomitee töös. -1. haldusnõukogu koosseis Üks esindaja igast liikmesriigist;kaks komisjoni esindajat;üks esindaja igast keskuse teenuseid kasutavast asutusest või institutsioonist. Ülesanded võtab vastu keskuse iga-aastase tööprogrammi ja aastaaruande. 2. direktor haldusnõukogu nimetab direktori komisjoni ettepanekul. 3. välisaudit kontrollikoda 4. siseaudit komisjoni siseaudiitor 5. eelarve täitmist kinnitav asutus parlament nõukogu soovituse põhjal -lõplik eelarve 29,8 miljonit eurot (29,0 miljonit eurot). personali suurus 31. detsembri 2004 seisuga: ametikohtade loetelus loetletud töökohad: 181 (158); täidetud töökohad: 150 (132) +15 (15) muud töökohta personal kokku: 165 (147) mis jaguneb vastavalt ülesannetele: põhitegevus: 109 (95)haldusülesanded: 52 (48)segaülesanded: 4 (4) -tõlgitud lehekülgede arv 374106 (238399) lehekülgede arv keele kohta ametlikud keeled: 369377 (221127)muud keeled: 4729 (17272) lehekülgede arv kliendi kohta asutused: 362162 (215992)institutsioonid: 11944 (22407) vabakutseliste tõlkijate poolt tõlgitud lehekülgede arv: 146350 (94355) -
jäsenvaltioiden hallitusten edustajat antoivat yhteisen julistuksen luxemburgissa sijaitsevan komission käännösyksikön yhteyteen perustettavasta euroopan unionin elinten käännöskeskuksesta, joka huolehtii käännöspalveluista, joita toiminnassaan tarvitsevat laitokset ja yksiköt, joiden toimipaikat on vahvistettu 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyssä päätöksessä (perustamissopimuksen 235 artiklan perusteella tehty neuvoston päätös) -tavoitteet tuottaa käännöspalveluja, joita seuraavat erillisvirastot tarvitsevat toiminnassaan: euroopan ympäristökeskus,euroopan koulutussäätiö,euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus,euroopan lääkevirasto,euroopan työturvallisuus-ja työterveysvirasto,sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit),euroopan poliisivirasto (europol) ja europolin huumausaineyksikkö. neuvoston perustamat, muut kuin edellä tarkoitetut elimet voivat käyttää keskuksen palveluita. euroopan unionin toimielimet ja elimet, joilla jo on oma käännösyksikkö, voivat halutessaan käyttää keskuksen palveluja. keskus osallistuu aktiivisesti toimielinten välisen käännöskomitean työskentelyyn. -tehtävät sopii toimielinten ja muiden yhteisön elinten kanssa tehtävää yhteistyötä koskevista järjestelyistä,osallistuu toimielinten välisen käännöskomitean työskentelyyn. -1. johtokunta kokoonpano yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta,kaksi komission edustajaa,yksi edustaja kustakin keskuksen palveluita käyttävästä toimielimestä tai muusta yhteisön elimestä tehtävät keskuksen vuosittaisen toimintaohjelman ja vuosikertomuksen hyväksyminen 2. johtaja johtokunta nimeää johtajan komission ehdotuksesta 3. ulkoinen valvonta tilintarkastustuomioistuin 4. sisäinen tarkastus komission sisäinen tarkastaja 5. vastuuvapauden myöntävä viranomainen parlamentti neuvoston suosituksen perusteella. -lopullinen talousarvio 29,8 miljoonaa euroa (29,0 miljoonaa euroa). henkilöstö 31. joulukuuta 2004 henkilöstötaulukossa 181 (158) virkaa, joista täytettyjä: 150 (132) +15 (15) muuta tointa yhteensä: 165 (147) henkilöstön jäsentä, joiden osalta tehtävät jakaantuivat seuraavasti: operatiiviset tehtävät: 109 (95),hallinnolliset tehtävät: 52 (48),sekalaiset tehtävät: 4 (4) -käännettyjen sivujen määrä 374106 (238399) kielikohtainen sivumäärä viralliset kielet:369377 (221127),muut kielet: 4729 (17272) asiakasryhmäkohtainen sivumäärä: elimet: 362162 (215992),toimielimet: 11944 (22407) freelance-käännösten sivumäärä: 146350 (94355) -
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：