来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
asjakohane pangaõiend või ametialase vastutuskindlustuse tõend;
pankkien antamat asianmukaiset lausunnot tai todistus asianmukaisesta ammatinharjoittajan vastuuvakuutuksesta;
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
a) asjakohane pangaõiend või ametialase vastutuskindlustuse tõend;
a) pankin lausunto tai todistus ammatinharjoittajan vastuuvakuutuksesta;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
c) kohtukulude kindlustaja ega abistamisteenuse kindlustusandja ei tegele ühegi vastutuskindlustuse liigiga;
c) oikeusturvavakuutuksen vakuutuksenantaja ja avustamistoiminnan vakuutuksenantaja eivät harjoita mitään vastuuvakuutuksen luokkaa;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
assigneering on ette nähtud komplekskindlustuse, tsiviilvastutuskindlustuse, vargusevastase kindlustuse ning raamatupidamistöötajate ja avansikontode haldajate vastutuskindlustuse kulude katmiseks.
määräraha on tarkoitettu kattamaan kokonais-, vastuu-, varkaus-ja tietokonevakuutukset sekä tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien korvausvastuuvakuutukset.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
näiteks võib omandaja olla ülevõtnud kohustise maksta kahjutasu seoses õnnetusega ühes omandatava rajatises, millest osa või kõik kaetakse omandatava vastutuskindlustuse poliisiga.
hankkijaosapuoli on esimerkiksi saattanut ottaa vastattavakseen hankinnan kohteen toimipaikassa tapahtuneeseen onnettomuuteen liittyvän vahingonkorvauksen, jonka hankinnan kohteen vastuuvakuutus kattaa kokonaan tai osaksi.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
samuti võib nõuda, et see esindaja esindaks kindlustusseltsi teenuste osutamise liikmesriigi pädevate asutuste ees mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustuse poliiside olemasolu ja kehtivuse kontrolli osas.
edustaja voidaan myös kutsua edustamaan yritystä sen jäsenvaltion toimivaltaisissa viranomaisissa, jossa palveluja tarjotaan, liikennevakuutusten olemassa- ja voimassaoloa tarkastettaessa.
最后更新： 2014-10-17
使用频率： 3
质量：
参考：
konventsiooniga kehtestatakse laevaomanike objektiivse vastutuse põhimõte, mille kohaselt on vastutus piiratud laeva kogumahutavuse alusel arvutatud summaga, ning luuakse kohustusliku vastutuskindlustuse süsteem.
siinä määrätään alusten omistajien lähtökohtaisesta objektiivisesta vastuusta, joka rajoittuu aluksen vetoisuuden mukaan laskettavaan määrään, ja pakollista vastuuvakuutusta koskevasta järjestelmästä.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
samuti võib nõuda, et see esindaja esindaks kindlustusseltsi teenuste osutamise liikmesriigi pädevate asutuste ees mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustuse poliiside olemasolu ja kehtivuse kontrolli küsimustes;
tämä edustaja voidaan myös kutsua edustamaan yritystä sen jäsenvaltion toimivaltaisissa viranomaisissa, jossa palveluja tarjotaan, liikennevakuutuksen olemassa- ja voimassaoloa tarkistettaessa, ja
最后更新： 2014-10-17
使用频率： 3
质量：
参考：
1. vastutuskindlustuse puhul võib menetlusse, mille kahju kannatanud pool on algatanud kindlustatu suhtes, kaasata ka kindlustusandja, kui asjaomase kohtu suhtes kohaldatav õigus seda võimaldab.
1. vastuuvakuutusta koskevassa asiassa kanne vakuutuksenantajaa vastaan voidaan nostaa myös siinä tuomioistuimessa, jossa vahingon kärsinyt on nostanut kanteen vakuutettua vastaan, jos tuomioistuimen laki sen sallii.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
artikliga 23 julgustatakse liikmesriike kehtestama oma territooriumil asutatud teenuseosutajatele, kelle teenustest tuleneb otsene ja konkreetne risk teenuse kasutaja või kolmanda isiku tervisele või ohutusele või teenuse kasutaja nantsturvalisusele, nõude sõlmida kutsealase vastutuskindlustuse leping või esitada muus vormis nantsgarantii.
direktiivin 23 artiklassa jäsenvaltioita kehotetaan vaatimaan ammatillinen vastuuvakuutus tai muu rahallinen vakuus sellaisilta alueelleen sijoittautuneilta palveluntarjoajilta, joiden palveluihin sisältyy välitön ja erityinen terveys- tai turvallisuusriski vastaanottajan tai kolmannen henkilön kannalta tai vastaanottajan taloudelliseen turvallisuuteen kohdistuva riski.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
(22) kui on vaja täiendavaid eeskirju, et teha kindlaks lennundusega seotud vastutuskindlustuse katte piisavus käesoleva määrusega hõlmamata aspektides, peaks liikmesriikidel olema võimalus selliseid eeskirju kehtestada.
(22) siinä tapauksessa, että muita sääntöjä tarvitaan sellaista riittävää vakuutusta varten, joka kattaa nimenomaan ilmailusta syntyvän vastuun siltä osin kuin tätä asetusta ei sovelleta, jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus antaa tällaisia sääntöjä.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
kõnealuse muudatusega, millega viidatakse artikli 40 lõikele 2a, nähakse regulatiivkomitee menetluse asemel ette kontrolliga regulatiivkomitee menetlus, et sätestada ühised kriteeriumid selle määratlemiseks, mis on kutsealase vastutuskindlustuse või garantiidega seoses riski olemust ja ulatust arvestades kohane.
tällä tarkistuksella, jolla viitataan 40 artiklan 2 a kohtaan, otetaan sääntelymenettelyn sijaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, kun kyseessä on mahdollisuus laatia yhteiset perusteet sen määrittelemiseksi, mitä ammatillisten vastuuvakuutusten ja vakuuksien suhteuttaminen riskien luonteeseen ja laajuuteen tarkoittaa.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
(14) kindlustus-ja edasikindlustusvahendajaid peaks registreerima selle liikmesriigi pädev asutus, kus asub nende peakontor, tingimusel et need vahendajad vastavad rangetele pädevuse, hea maine, ametialase vastutuskindlustuse ja finantssuutlikkusega seotud kutsesobivusnõuetele.
(14) sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen, jossa vakuutus-ja jälleenvakuutusedustajan asunto tai keskushallinto sijaitsee, olisi rekisteröitävä edustaja, edellyttäen, että tämä täyttää tiukat ammatilliset vaatimukset, jotka liittyvät pätevyyteen, hyvään maineeseen, ammatilliseen vastuuvakuutukseen ja taloudelliseen kapasiteettiin.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：