您搜索了: ülesehituselt (爱沙尼亚语 - 英语)

mõlemad uuringud olid ülesehituselt sarnased.
both studies were similarly designed.

eli kunstiturud erinevad oma olemuselt ja ülesehituselt.
art markets across the eu differ in their nature and make-up.

seetõttu olid kõik uuringud oma ülesehituselt avatud uuringud.
therefore the studies were performed as open-label studies.

julgeolekualaste uuringute teemavaldkond on oma olemuselt ja ülesehituselt paindlik.
the security research theme is by nature and design flexible.

kõik uuringud olid oma ülesehituselt paralleelgrupilised, topeltpimedad, platseebokontrolliga uuringud.
the design of the studies was parallel-group, double-blind and placebo-controlled.

kokkuvõttes on pi ja erapankade intressimarginaalid oma ülesehituselt erinevad ning neid ei saa adekvaatselt võrrelda.
in conclusion, the interest margins of pi and of private banks are different in their composition, and cannot be meaningfully compared.

need uuringud olid ülesehituselt identsed ning igas uuringus oli intelence’i tõhusus sarnane.
these trials were identical in design and similar efficacy for intelence was seen in each trial.

kõrvale ei saa jätta arusaama turistist kui keeruliste, mitmekesiste ning olemuselt ja ülesehituselt sügavalt isiklike teenuste tarbijast.
the idea of the tourist as a consumer of services that are complex, varied and profoundly personal in nature and composition cannot be abandoned.

kuna mesta asi tootmisüksus oli varem riigi omanduses olev asutusesisene teenuseosutaja, oli äsjaloodud mesta as oma ülesehituselt konkurentsiks sobimatu.
since the production arm of mesta as was previously the state’s in-house service provider, mesta as was established with an organisation unfit for competition.

erisüsteemi kohased õigused ehk eriõigused vastavad oma ülesehituselt erinevusele ratpi eripensionisüsteemi raames omandatud pensioniõiguste ning üldiste pensioniõiguste või põhiõiguste alusel makstavatele hüvitistele vastava osa vahel.
the entitlements specific to the special scheme or ‘special’ entitlements correspond to no more than the difference between the pension entitlements acquired under the ratp special scheme and the portion and corresponding to the benefits provided by statutory provisions or basic rights.

kultuuri ja kultuuride loomise võime vastastikune tunnustamine on alus ja allikas uuele kodanikuühiskonnale, mis on oma vormilt ja ülesehituselt pluralistlik ning riiklikest ja poliitilistest institutsioonidest sõltumatu.
mutual recognition of the capacity to create culture and cultures provides the basis and the source of a new civil society that is pluralistic in its forms and structures, and independent of state and political institutions.

see säte on oma ülesehituselt sarnane artikliga 6, mis tegeleb makseteatise kätteandmise ja kostja teavitamise eeskirjadega, kuigi sedakorda seoses vastulausega, mitte kaitseväitega.
this provision is parallel in structure to article 6 dealing with the payment notification as far as the rules on service and information of the defendant, albeit this time with regard to a statement of opposition instead of a statement of defence, are concerned.

uuringud olid ülesehituselt peaaegu samad, väiksed erinevused olid ainult pipf-004 vahepealse annusega rühmas (1197 mg ööpäevas).
the studies were nearly identical in design, with few exceptions including an intermediate dose group (1,197 mg/day) in pipf-004.

eelkõige madalmaade ja austria osas on direktiivi 92/51/emÜ d lisasse lisatavad koolituskursused ülesehituselt ja pikkuselt sarnased teatavate c ja d lisas nimetatud koolituskursustega ja nende kogukestus on vähemalt 13 aastat;
whereas, in particular, the training courses to be added to the list in annex d of directive 92/51/eec in respect of the netherlands and austria are comparable in structure and length to certain training courses in annex c and to some training courses that are already in annex d and invariably feature a total duration of 13 years or more;

(14) käesoleva määrusega kehtestatav süsteem, mis kujutab endast liikmestriikide majanduse struktuurile kohandatud teisendit Üro rahvamajanduse arvepidamise süsteemist, peab oma ülesehituselt olema kooskõlas viimase omaga, et ühenduse andmed oleksid võrreldavad tema peamiste rahvusvaheliste kaubanduspartnerite koostatud andmetega;
(14) whereas the system established by this regulation, which constitutes a version of the sna adapted to the structures of the member states' economies, must follow the layout of the sna so that the community's data are comparable with those compiled by its main international partners;