来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
antibiootikumiresistentsuse geenide küsimust tuleb selliseid geene sisaldavatest gmodest lähtuva ohu hindamisel eriti silmas pidada.
the issue of antibiotic-resistance genes should be taken into particular consideration when conducting the risk assessment of gmos containing such genes.
antibiootikumiresistentsuse markergeeni esinemist geneetiliselt muundatud tärklisekartulis ja kolme geneetiliselt muundatud maisitoodet on kontrollitud äärmise põhjalikkusega.
the presence of an antibiotic resistance marker (arm) gene in the gm starch potato and the three gm maize products was subject to the highest scrutiny.
kõigi viie loa puhul teostati põhjalik kontroll, mis tagas kõigi antibiootikumiresistentsuse markergeeni olemasolust tulenevate küsimuste arvessevõtmise.
all five authorisations were subjected to the highest scrutiny, ensuring all concerns regarding the presence of an antibiotic resistance marker gene are fully addressed.
antibiootikumi (x) kasutamisel tuleb antibiootikumiresistentsuse arengu minimeerimiseks kindlasti hoolikalt järgida pakendi infolehe juhiseid.
when using the antibiotic zuprevo, it is essential to closely follow the instructions in the package leaflet to minimise the development of antibiotic resistance.
edendada meetmeid, millega parandatakse patsiendi ohutust kvaliteetse ja turvalise arstiabi abil, kaasa arvatud seoses antibiootikumiresistentsuse ja haiglanakkustega.
promote measures to improve patient safety through high-quality and safe healthcare, including in relation to antibiotic resistance and nosocomial infections.
tunnistades, et antibiootikumiresistentsuse levik on suureks ohuks rahvatervise ohutusele kogu maailmas, tuletab nõukogu oma järeldustes meelde uute tõhusate antibiootikumide puudumise võimalikke tagajärgi.
recognising that the spread of antibiotic resistance is a major threat to public health security worldwide, the conclusions recall the possible consequences which a lack of effective antibiotics could have.
seega kinnitas efsa oma varasemat hinnangut, et antibiootikumiresistentsuse markergeeni nptii kasutamine geneetiliselt muundatud organismides ning nendest saadud, toiduks ja söödaks ette nähtud toodetes on ohutu.
it thus confirmed its previous assessment of the safe use of the antibiotic resistance marker gene nptii in genetically modified organisms and their derived products for food and feed uses.
uuringu üldised tulemused (bakterioloogia ja seroloogia suhtes analüüsitud proovid, positiivsete arv, serotüüp, faasitüüp ja antibiootikumiresistentsuse analüüs).
overall results of the study (samples analyzed by bacteriology, number of positive, serovar, phage type and antibiotic resistance testing).
tuntud või eeldatav mõju taimedele ja loomadele, näiteks patogeensus, toksilisus, allergeensus, patogeeni vektor, muutunud antibiootikumiresistentsuse mudelid, muutunud tropism või peremeesorganismide spetsiifika, kolonisatsioon,
known or predicted effects on plants and animals such as pathogenicity, toxicity, allergenicity, vector for a pathogen, altered antibiotic-resistance patterns, altered tropism or host specificity, colonisation,
saksamaa pädev toiduhindamisasutus jõudis oma 8. aprilli 2003. aasta esialgses hindamisaruandes järeldusele, et on vaja täiendavat hindamist antibiootikumiresistentsuse markergeeni (nptii) kasutamise tõttu asjaomases tootes.
in its initial assessment report of 8 april 2003, germany’s competent food assessment body came to the conclusion that an additional assessment was required because of the presence of an antibiotic resistance marker gene (nptii) used in the product concerned.
liikmesriigid ja komisjon tagavad, et keskkonnariski hindamisel pööratakse erilist tähelepanu gmodele, mis sisaldavad geene, milles avaldub resistentsus inim- või veterinaarmeditsiinis kasutatavate antibiootikumide suhtes, et välja selgitada ja järk-järgult kõrvaldada antibiootikumiresistentsuse markerid, mis võivad kahjustada inimeste tervist ja keskkonda.
member states and the commission shall ensure that gmos which contain genes expressing resistance to antibiotics in use for medical or veterinary treatment are taken into particular consideration when carrying out an environmental risk assessment, with a view to identifying and phasing out antibiotic resistance markers in gmos which may have adverse effects on human health and the environment.