您搜索了: baashindades (爱沙尼亚语 - 英语)

"lisandväärtus baashindades" põhineb järgmistel tunnustel:
value at basic prices is based on:

lisandväärtuse baashindades saab arvutada järgmiste raamatupidamisrubriikide alusel:
value-added at basic prices can be calculated from the following accounting headings:

toodang ja lisandväärtus baashindades on esa95s kehtestatud hindamisalused.
output and hence value added at basic prices is the valuation adopted in esa95.

esa väärtusemääramisnormide täitmiseks peaks eluasemeteenuste toodang olema baashindades.
to be in line with the valuation rules of the esa, the output of dwelling services should be at basic prices.

"lisandväärtus baashindades" põhineb järgmistel tunnustel:
value at basic prices is based on:

sellest tulenevalt saab hinna- ja mahuindekseid baashindades üheselt tõlgendada:
consequently, the interpretation of the price and volume indices at the basic price, is straightforward:

4 rahvamajanduse arvepidamises on võetud kasutusele mõiste "lisandväärtus baashindades".
national accounts have introduced the concept of "value added at basic prices".

lahutades baashindades lisandväärtusest muud tootmismaksud ja lisades tootmissubsiidiumid, saadakse lisandväärtus tegurikuludes.
by deducting other taxes on production from the value added at basic prices, and adding other subsidies on production, the value added at factor cost is obtained.

toodangu väärtuse baashindades hindamise meetod nõuab tootesubsiidiumide ja muude tootmissubsiidiumide põhimõttelist eristamist.
the method of valuation of output at basic prices requires a fundamental distinction between subsidies on products and other subsidies on production.

lisaks võimaldab see lisandväärtusmaksu üle- või alahüvitamist käsitleda sümmeetriliselt baashindades lisandväärtuse suhtes.
moreover, it makes for symmetrical treatment of over- or under-compensation of vat compared with gross value-added at basic prices.

kuna toodangu väärtust hinnatakse baashindades, kirjendatakse muud tootmissubsiidiumid tulutekkekontole (negatiivsete kasutustena).
since output is valued at basic prices, only other subsidies on production are recorded in the generation of income account (as negative uses).

4 rahvamajanduse arvepidamises on võetud kasutusele mõiste "lisandväärtus baashindades".
national accounts have introduced the concept of "value added at basic prices".

võrreldes lisandväärtust baashindades lisandväärtusega tegurikuludes, hõlmab see tootmisega seotud makse, kuid ei hõlma tootmistegevusele antavaid toetusi.
in comparison to value added at factor costs, it includes taxes linked to production, but operating subsidies on production are excluded.

nii on võimalik arvutada kogu lisandväärtust baashindades olenemata kasutatavast lisandväärtusmaksusüsteemist, soodustades liikmesriikide pap ühtlustamist ja võrreldavust (vt 3.033).
this enables gross value-added at basic prices to be calculated regardless of the vat system adopted, which favours harmonisation and comparability of the eaa of the member states (cf. 3.033).

kuna toodang kirjendatakse baashindades, kirjendatakse tootemaksud tootmiskontole (vt 2.082-2.086) ning need ei kajastu tulutekkekontol.
as output is recorded at basic prices, taxes on products are recorded within the production account (cf. 2.082 to 2.086) and do not appear in the generation of income account.

rahvamajanduse arvepidamisega vastavusseviimisel võib olla mõningaid eeliseid, näiteks võivad liikmesriigid kasutada mõistet "lisandväärtus baashindades" ligikaudse väärtusena tegurikuludes väljendatud lisandväärtuse jaoks.
the alignment with the national accounts may introduce some advantages, so member states may use the concept of value added at basic prices as a proxy for value added at factor costs.

rahvamajanduse arvepidamisega vastavusseviimisel võib olla mõningaid eeliseid, näiteks võivad liikmesriigid kasutada mõistet "lisandväärtus baashindades" ligikaudse väärtusena tegurikuludes väljendatud lisandväärtuse jaoks.
the alignment with the national accounts may introduce some advantages, so member states may use the concept of value added at basic prices as a proxy for value added at factor costs.