来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
10 milligrammi fluorestseiini.
10 milligrams fluorescein.
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:
katsemeetodis hinnatakse uuritava aine põhjustatud kahjustust sarvkesta turse, hägususe tekkimise ja fluorestseiini peetumise mõõtmisega.
in this test method, damage by the test substance is assessed by determination of corneal swelling, opacity, and fluorescein retention.
sarvkesta hägususe ja turse ning fluorestseiini peetumise tulemusi tuleb hinnata eraldi, et leida ice-klass iga tulemusnäitaja jaoks.
results from corneal opacity, swelling, and fluorescein retention should be evaluated separately to generate an ice class for each endpoint.
fluorestseiini läbilaskvuse väärtused määratakse od490 väärtustest, mis määratakse nähtava valguse spektrofotomeetriga, kasutades standardseid küvette optilise tee pikkusega 1 cm.
the fluorescein permeability values are determined using od490 values based upon a visible light spectrophotometer using a standard 1 cm path length.
kõiki tulemusnäitajaid peale fluorestseiini peetumise (mida määratakse ainult enne töötlemist ja 30 minutit pärast kokkupuudet uuritava ainega) määratakse igal eespool osutatud ajahetkel.
all of the endpoints, with the exception of fluorescein retention (which is determined only at pretreatment and 30 minutes after test substance exposure) are determined at each of the above time points.
mõõdetakse järgmisi tulemusnäitajaid: sarvkesta hägusus, turse, fluorestseiini peetumine ja morfoloogilised muutused (näiteks epiteeli augustumine või lahtikoorumine).
the endpoints evaluated are corneal opacity, swelling, fluorescein retention, and morphological effects (e.g., pitting or loosening of the epithelium).
fluorestseiini peetumine ice-katse puhul subjektiivselt hinnatav suurus, millega väljendatakse pärast sarvkesta kokkupuudet uuritava ainega toimuva naatriumfluorestseiini epiteelirakkudes peetumise määra. fluorestseiini peetumise määr näitab sarvkesta epiteeli kahjustuse suurust.
fluorescein retention a subjective measurement in the ice test of the extent of fluorescein sodium that is retained by epithelial cells in the cornea following exposure to a test substance.
keskmine fluorestseiini peetumise väärtus arvutatakse kõikide katses kasutatavate silmade jaoks ainult ajahetke 30 minutit jaoks; osutatud väärtust kasutatakse igale uuritavale ainele üldise kategooriahinde omistamisel (tabel 2).
the mean fluorescein retention value for all test eyes is calculated for the 30-minute observation time point only, which is used for the overall category score given for each test substance (table 2).
amd-ga patsientidel, keda raviti macugen’iga, on täheldatud nii keskmise üldise kahjustuse suuruse, soonkesta neovaskularisatsiooni (cnv) ulatuse kui ka fluorestseiini lekke vähenemist.
reductions in the growth of mean total lesion size, choroidal neovascularisation (cnv size), and fluorescein leak size, have been shown in patients with amd treated with macugen.