您搜索了: geograafilistesse (爱沙尼亚语 - 英语)

ergutussüsteemis võivad osaleda üksnes äriühingud, mis on investeerinud teatavatesse maharashtra osariigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatesse geograafilistesse piirkondadesse.
the scheme is only available to companies which have invested within certain designated geographical areas within the jurisdiction of the state of maharashtra.

ergutussüsteemis võivad osaleda üksnes äriühingud, mis on investeerinud teatavatesse india osariigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatesse määratud geograafilistesse piirkondadesse.
the psi is only available to companies having invested within certain designated geographical areas within the jurisdiction of a state in india.

turu stabiliseerimine saavutatakse seega nii, et kõrvaldatakse või välistatakse konkurentide eksport geograafilistesse piirkondadesse, kus teistel konkurentidel on suur turuosa.
market stabilisation would therefore be pursued by eliminating or avoiding export sales by competitors into geographic areas in which other competitors held important market shares.

nagu esialgses määruses on öeldud, võivad ergutussüsteemis osaleda üksnes äriühingud, mis on investeerinud teatavatesse maharashtra osariigis asuvatesse geograafilistesse piirkondadesse.
as stated in the provisional regulation, the psi scheme is only available to companies having invested in certain designated geographical areas within the jurisdiction of the state of maharashtra.

nende mehhanismide edu tõendab see, et kogu maailma suuremad ülikoolid saadavad aina enam üliõpilasi erinevatesse geograafilistesse paikadesse, eriti sinna, kus neil on vanemad filiaalid.
the success of these mechanisms has been proven by the tendency of major universities around the world of moving students to several geographical locations, particularly where they have older branches.

interkalibreerimise teostamiseks kuuluvad liikmesriigid otsuse 2005/646/eÜ lisa ii jaos määratletud interkalibreerimise geograafilistesse gruppidesse, mis koosnevad sama tüüpi pinnaveekogusid omavatest liikmesriikidest.
in order to carry out the intercalibration exercise member states are organised in geographical intercalibration groups, consisting of member states sharing particular surface water body types, as defined in section 2 of the annex to decision 2005/646/ec.

samuti tuleb vaadelda ebasoodsate asjaolude koondumist konkreetsetesse kogukondadesse ja geograafilistesse piirkondadesse, nii linna kui ka maale, kus seistakse silmitsi tõrjutuse kaugeleulatuvate põhjustega, mis kanduvad edasi põlvest põlve.
also important is the concentration of disadvantage in particular communities and geographic areas, both urban and rural, where people are confronted with deep-seated factors of exclusion that tend to be transmitted across generations.

veel enam, need kavad on regionaalselt eristavad algmääruse artikli 3 lõike 2 punkti a ja artikli 3 lõike 3 tähenduses, sest on kättesaadavad ettevõtetele, mis on investeerinud kindlaksmääratud geograafilistesse piirkondadesse, mis kuuluvad asjaomaste osariikide jurisdiktsiooni alla.
furthermore, the schemes are regionally specific in the meaning of articles 3(2)(a) and 3(3) of the basic regulation since they are only available to certain companies having invested within certain designated geographical areas within the jurisdiction of the states concerned.

täiendava tollimaksu tase on arvutatud sellise taotlushinna alusel, mille korral ühenduse tootjad saavutaksid oma käibelt kasumi 6,8 % ja mida on kohandatud transpordikulude arvessevõtmiseks, et tagada asjakohane võrreldavus tähtsamatesse geograafilistesse tarbimispiirkondadesse veetava impordiga.
the level of the additional duty has been calculated on the basis of a target price at which the community producers would achieve a profit of 6,8 % on turnover, adjusted to take account of transport costs to ensure a proper comparison with imports delivered to the main geographical area for consumption.

esiteks kuuluvad ettevõtjad emo-ekom ja sea-invest erinevatesse geograafilistesse turgudesse ja kõik võimalikud sea-investi terminalide kehtestatavad piirangud ettevõtja emo-ekom suhtes on väiksemad kui 5 % emo-ekom käideldavast kauba üldkogusest.
first, emo-ekom and sea-invest are in different geographic markets and any possible constraints exercised by sea-invest terminals on emo-ekom are limited only to the less than 5 % of the total volumes handled by emo-ekom.