您搜索了: intensiivseid (爱沙尼亚语 - 英语)

4.4 on juba tehtud intensiivseid statistilisi prognoose.
4.4 some intensive statistical projection has already taken place.

ma jätkan sel eesmärgil sotsiaalset mõõdet käsitlevaid intensiivseid konsultatsioone.
to this end i will continue my intensive consultations on the social dimension.

pärast intensiivseid arutelusid sõlmiti 7. juunil 2013 liikuvuspartnerlus marokoga.
following intensive discussions, a mp with morocco was signed on 7 june 2013.

pärast neli aastat kestnud intensiivseid ühinemisläbirääkimisi on horvaatia lähenemas finišijoonele.
croatia is nearing the finishing line after four years of intense accession negotiations.

tahame jääda selle kompromissteksti juurde, mille üle peeti intensiivseid läbirääkimisi.
we want to stick to this compromise text, which was intensively negotiated.

Üheski teises küsimuses pole euroopa parlamendis niivõrd palju nii intensiivseid konsultatsioone peetud.
there has been such intensive consultation in the european parliament on this subject as on no other issue.

pärast rohelise raamatu avaldamist peab komisjon käesoleva aasta lõpuni intensiivseid avalikke konsultatsioone.
following the publication of this green paper, the commission shall, until the end of this year, undertake an intensive public consultation.

pärast euroopa parlamendi esindajatega peetud intensiivseid läbirääkimisi jõuti 20. septembril esialgsele kokkuleppele.
following intensive negotiations with representatives of the european parliament, provisional agreement was reached on 20 september.

vähem intensiivseid elektromagnetvälju tekitavate töövahendite valikut, võttes arvesse tööd, mida on tarvis teha;
the choice of equipment emitting less intense electromagnetic fields, taking account of the work to be done;

käesolev teatis, mille koostamiseks peeti intensiivseid konsultatsioone peamiste sidusrühmadega, on vastus sellele üleskutsele.
following an intense consultation with main stakeholders this communication responds to this invitation.

kui likviidsusvahendit seejärel kohandati, pikendati maksimaalset tähtaega 9 kuuni, et vältida väga intensiivseid tagasimaksmise perioode.
when the liquidity facility was subsequently adjusted, the maximum maturity was prolonged to 9 months to avoid redemption peaks.

saadud juhiste põhjal viis komisjon korea valitsusega läbi mitmeid intensiivseid konsultatsioone ja pidas läbirääkimisi kooskõlastatud protokollide eelnõude koostamiseks.
as instructed, the commission accordingly held several rounds of intensive consultations with the korean government and negotiated draft agreed minutes.

neid ei tohi võtta samal aja suboxone’iga, sest muidu võite kogeda äkilisi, pikaajalisi ja intensiivseid ärajätunähte.
they should not be taken at the same time as suboxone treatment because you may experience a sudden onset of prolonged and intense withdrawal.

alates majanduskriisi vallandumisest 2008. aastal on eli liikmesriikide valitsused, euroopa keskpank ning euroopa komisjon võtnud intensiivseid ja jätkuvaid meetmeid.
the economic crisis has prompted intense and sustained action by the eu's national governments, the european central bank and the commission since it erupted worldwide in 2008.

komisjon pidas 2009. aasta veebruarist kuni 2010. aasta juunini sidusrühmadega laialdasi ja intensiivseid avalikke konsultatsioone.
the commission carried out a wide and intensive public stakeholder consultation from february 2009 to june 2010.

hispaania ametiasutused märkisid, et egfi toetus võimaldas neil pakkuda intensiivseid, asjaomaste töötajate vajadustele vastavaid meetmeid olukorras, kus muud vahendid on vähem sobivad.
the spanish authorities reported that the egf contribution had allowed them to provide intensive, tailor-made actions for the affected workers, for which other funds are less suitable.

lisaks on komisjonil kindel plaan saavutada edu rändajate ümberpaigutamise ja ümberasumise ulatuslikuma kasutamisega euroopa liidus. selle nimel peetakse intensiivseid dialooge liikmesriikidega ja kolmandate riikidega, kus on palju pagulasi.
finally, the commission is committed to making progress in the increased use of relocation and resettlement efforts by the european union, in close dialogue with member states and third countries which host important numbers of refugees.

küprose valitsus on teinud intensiivseid jõupingutusi, et rakendada taas tööle kümned tuhanded talupidajad ja maaelanikud, kes olid sunnitud oma talud ja majapidamised maha jätma pärast türgi sissetungi 1974. aastal.
intensive efforts have been made by the cypriot government to put back to work the many tens of thousands of farmers and rural people who were forced to abandon their farms and households after the turkish invasion in 1974.

kavandatud piirnormide suuruse osas võeti pärast kõigi sidusrühmadega (töövõtjate organisatsioonide, tööandjate organisatsioonide ja valitsuste esindajad) peetud pikki ja intensiivseid arutelusid arvesse sotsiaalmajanduslikke teostatavustegureid.
with regard to the values proposed, socio-economic feasibility factors have been taken into account after long and intensive discussions with all stakeholders (representatives from employees’ associations, representatives from employers’ associations, and representatives from governments).

pärast edasisi intensiivseid läbirääkimisi 18. detsembril 2003 saksamaa ja berliini liidumaa esindajatega nõustus saksamaa lõpuks berliner banki võõrandamise kui täiendava kohustusega, et saavutada abi kinnitamine ja vältida edasisi komisjoni kehtestatavaid kompensatsioonimakseid.
after intensive further negotiations on 18 december 2003 with representatives of the federal government and the land of berlin, germany finally committed itself to the divestment of berliner bank as a further compensatory measure with a view to enabling the commission to approve the aid without imposing further extensive compensation measures.