您搜索了: investeerimisfondidelt (爱沙尼亚语 - 英语)

seetõttu on investeeringute sihtriigid nõudnud suuremat läbipaistvust investeerimisfondidelt.
to this end, recipient countries have called for greater transparency on the part of swfs.

me soovime alati erainvestoreid, kuid riiklikelt investeerimisfondidelt saame me nõuda vastastikkust.
we always want private investors, but we can require reciprocity from sovereign wealth funds.

a ) andmed agregeeritud kvartaliseisude ja ümberhindluskorrigeerimiste kohta investeerimisfondidelt kogutud kvartaliandmete alusel 28 .
article 14 final provision this regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the official journal of the european union .

aktsionäride tulu investeerimisfondidelt on määratletud kui fondi investeerimisportfellist teenitud investeerimistulu, millest on maha arvatud tegevuskulud.
shareholders' income from investment funds is defined as the investment income earned on the fund's investment portfolio after deducting operating expenses.

euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidelt saadavat toetust rakendatakse komisjoni ja liikmesriikide tihedas koostöös vastavalt subsidiaarsuse põhimõttele.
support from the esi funds shall be implemented in close cooperation between the commission and the member states in accordance with the principle of subsidiarity.

avalik-õiguslikest asutustest põhiinvestorite ja sõltumatu juhtkonnaga investeerimisplatvormide abil on võimalik kaasata arvestatavaid investeeringuid institutsionaalsetelt investoritelt ja ehk ka riiklikelt investeerimisfondidelt.
with public institutions acting as anchor investors and independent management, investment platforms have the potential to attract investment from institutional investors and, possibly, sovereign wealth funds at a significant scale.

täites käesolevas direktiivis sätestatud kohustusi, võivad vastuvõtvad liikmesriigid sel eesmärgil nõuda investeerimisfondide filiaalidelt samade andmete esitamist, nagu nõutakse oma riigi investeerimisfondidelt.
in discharging their responsibilities under this directive, host member states may require branches of investment firms to provide the same particulars as national firms for that purpose.

kui lõigetes 2 ja 3 osutatud eranditest ja fondispetsiifilistest eeskirjadest ei tulene teisiti, peavad euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidelt toetust saanud tegevused toimuma programmipiirkonnas.
operations supported by the esi funds, subject to the derogations referred to in paragraphs 2 and 3, and the fund-specific rules, shall be located in the programme area.

vastuvõtvad liikmesriigid võivad statistika eesmärgil nõuda kõigilt investeerimisfondidelt, millel on filiaalid nende territooriumil, et nad esitaksid oma sealse tegevuse kohta korrapäraselt aruandeid vastuvõtvate liikmesriikide pädevatele asutustele.
host member states may, for statistical purposes, require all investment firms with branches within their territories to report periodically on their activities in those host member states to the competent authorities of those host member states.

lisaks on investeeringute sihtriigid nõudnud riiklikelt investeerimisfondidelt nõuetekohaseid juhtimisstruktuure, näiteks selget õiguste ja kohustuste jaotust rahastavate valitsuste ja investeerimisfondi haldurite vahel, samuti tõhusat tasakaalu ja kontrolli põhimõtte järgimist investeerimisotsustes.
in addition, recipient countries have called for appropriate governance structures in swfs, such as guaranteeing a clear division of rights and responsibilities between sponsoring governments and swf managers, as well as an effective system of checks and balances in respect of investment decisions.

täites oma rahapoliitika ellurakendamisega seotud kohustusi ja samas piiramata euroopa rahasüsteemi tugevdamiseks vajalike meetmete võtmist, võivad vastuvõtvad liikmesriigid oma territooriumi piires sel eesmärgil nõuda kõikidelt teiste liikmesriikide investeerimisfondide filiaalidelt samade andmete esitamist, nagu nõutakse oma riigi investeerimisfondidelt.
in discharging their responsibilities in the conduct of monetary policy, without prejudice to the measures necessary for the strengthening of the european monetary system, host member states may within their territories require all branches of investment firms originating in other member states to provide the same particulars as national investment firms for that purpose.

avaliku ja erasektori partnerlustegevuse algatanud avalik-õiguslik asutus võib teha ettepaneku, et euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidelt saadava toetuse puhul on toetusesaajaks pärast tegevuse heakskiitmist valitav erasektori partner.
the public law body initiating the ppp operation may propose that the private partner, to be selected after approval of the operation, be the beneficiary for the purposes of support from the esi funds.

andmed agregeeritud kuuseisude ja ümberhindluskorrigeerimiste kohta investeerimisfondidelt kogutud investeerimisfondide emiteeritud aktsiate/osakute kuuandmete alusel või tegelike andmete alusel kooskõlas artikli 6 lõikega 328. tööpäeva lõpuks alates kvartali lõpust, mille kohta andmeid esitatakse.
aggregated monthly stocks and revaluation adjustments by close of business on the 28th working day following the end of the month to which the data relate, based on the monthly data on if shares/units issued collected from ifs or based on actual data according to article 6(3).

c) rkpd koostavad nõutava statistika investeerimisfondide varade ja kohustuste kohta, ühendades punkti b kohaselt koostatud teabe väärt ­ paberite kohta varade ja kohustustega, v. a väärtpaberid, mis on kogutud residentidest investeerimisfondidelt;
( c) ncbs shall derive the required statistical information on the if assets and liabilities by adding the data on securities derived under( b) and the assets and liabilities other than securities collected from resident individual ifs;