您搜索了: järelevalvekomiteedes (爱沙尼亚语 - 英语)

rahvusvahelised suhted: vaatlejad rahvusvahelistes järelevalvekomiteedes
international relations: observers in international supervisory committees

roma kodanikuühiskond osaleb järelevalvekomiteedes ka kavade rakendamisel.
participation of roma civil society within the monitoring committees will continue during implementation.

järelevalvekomiteedes või teistes organites osalemiseks korraldatava valikuprotsessi läbiviimisel tuleks olla hoolikam.
the selection process to participate in the monitoring committees and other bodies should be made with greater care.

komitee julgustab kodanikuühiskonna organisatsioone säilitama regulaarseid kontakte oma esindajatega järelevalvekomiteedes ja tagama kahesuunalise teabevoo.
the committee calls on civil society organisations to remain in constant contact with their representatives on the monitoring committees and to ensure a mutual exchange of information.

mis puutub järelevalvesse ja hindamisse, siis on kõigis uuringus osalenud riikides ametiühingud järelevalvekomiteedes eri viisil esindatud.
as regards monitoring and assessment, in all the sample countries trade union organisations are represented in different ways on monitoring committees.

samuti on erinevusi sätetes, mis käsitlevad hindamist, komisjoni osalemist artiklis 62 osutatud järelevalvekomiteedes ja rakenduskavade aastaaruandeid.
differentiation also applies to provisions on evaluation, and participation by the commission in the monitoring committees referred to under article 62 and to the annual reports on operational programmes.

8.3 uued liikmesriigid, nagu poola ja tšehhi vabariik, on suutnud tagada kodanikuühiskonna osalejate osalemise peaaegu kõikides järelevalvekomiteedes.
8.3 of the new member states, poland and the czech republic, for example, have ensured the participation of civil society organisations on virtually all monitoring committees.

seega peaks komisjon jälgima, kuidas määrust partnerluslepingute ettevalmistamisel ja programmide rakendamisel kohaldatakse, muu hulgas sel eesmärgil programmide järelevalvekomiteedes osaledes.
thus, the commission should monitor how the regulation is applied when preparing partnership agreements and in implementing programmes, including through participation in the monitoring committees for programmes.

programmide mõju saaks tulevikus siiski tõhustada, suurendades sidusrühmade teadlikkust piiriülese koostöö rollist struktuurifondide eelkäijana ning tagades kohalike ja piirkondlike ametiasutuste täieliku esindatuse ühistes järelevalvekomiteedes.
however, the future impact of the programmes could be improved by increasing stakeholder awareness of cbc's role as a precursor for structural funds, and by ensuring that local and regional administrations were fully represented on joint monitoring committees.

6.3 rakenduskavade järelevalvekomiteedes esindatud sotsiaalpartnerid ja muud sidusrühmad kurdavad sageli riigi haldusasutuste võimu üle otsuste tegemisel ning surve üle esitada finantsnäitajaid, selle asemel et keskenduda tegelikele edusammudele.
6.3 the social partners and other stakeholders represented on the monitoring committees of the ops often complain about the power of the national administration when decisions are made, and about the pressure to present financial figures instead of focusing on real improvements.

tehniline abi on väga oluline ka osalemise tagamiseks järelevalvekomiteedes, mis kujundavad ja viivad rakenduskavad kõikidel tasanditel ellu, aga ka selle tagamiseks, et tehniline abi on kättesaadav võimalikele projekti elluviijatele.
ta is also essential to guarantee representation in the monitoring committees which devise and carry out operational programmes at all levels and to guarantee that technical support is available to potential project promoters.

need uued määrused püüavad aidata hõlbustada tõhusat koostööd, kuid ühes osas on nad puudulikud – nad ei sisalda selgesõnalist sätet, mis käsitleks sotsiaalpartnerite osa järelevalvekomiteedes ja teiste asjaomaste kodanikuühiskonna organisatsioonide osa järelevalve korralduses.
these additional regulations seek to facilitate effective cooperation, but in one respect they are deficient in that there is no explicit provision for the involvement in monitoring arrangements of social partners and other organisations which represent the specific and/or general interest of citizens.

8.6 komitee leiab ka, et kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajatel järelevalvekomiteedes peab olema juurdepääs koolitusvõimalustele ja tekkinud kulude (nt lähetuskulud) katmisele, et tagada nende ülesannete tõhus täitmine.
8.6 the eesc also believes that the representatives of civil society organisations in monitoring committees should have access to training (and be reimbursed for costs incurred e.g. travel expenses) to ensure that they are able to fulfil their role effectively.

1.4 kooskõlas määruse (el) nr 1303/2013 ja eriti selle artikliga 5, mis käsitleb partnerlust ja mitmetasandilist valitsemist, leiab komitee, et komisjon peaks jälgima, kuidas määrust partnerluslepingute ettevalmistamisel ja programmide rakendamisel kohaldatakse, muu hulgas sel eesmärgil järelevalvekomiteedes osaledes.
1.4 in accordance with regulation (eu) no 1303/2013, and in particular article 5 thereof on partnership and governance, the eesc believes that the commission should monitor its application during the preparation of partnership agreements and the implementation of programmes, including through participation in the monitoring committees.