您搜索了: käekäik (爱沙尼亚语 - 英语)

lepingu käekäik 2005. aastal
developments in 2005

euroopa parlamendi muudatuste edasine käekäik
follow-up of european parliament amendments

ettevõtete ellujäämine ja hea käekäik on üldsuse huvides.
the public interest requires that companies survive and thrive.

selles mõttes erineb hiv/aidsi käekäik märkimisväärselt varasematest epideemiatest.
in this sense hiv/aids clearly differs from previous epidemics.

kolmandate riikide hea käekäik aitab kaasa heaolu kasvule euroopas ja vastupidi.
prosperity in third countries helps build eu prosperity and reciprocally.

siiski on vaja korraldada äratõugatud järglaste käekäik, et vähendada nende loomade kannatusi.
however, a management policy for rejected infants is required to minimise suffering in these animals.

lapsevanematest, ja eelkõige lapsevanematest, oleneb kooli sünd, hea käekäik ja tervis".
the school’s birth, its health and welfare, depend on the parents, the parents above all.”

sellest, millised on tulevaste lapsevanemate väärtushinnangud ja toimetulek, sõltub ühiskonna ja riigi käekäik.
the well-being of society and the state depends on the values and methods used by future parents.

eesti majanduse käekäik ja tulevik sõltuvad suurel määral väliskeskkonna muutustest ning võlakriisile kiirete lahenduste leidmisest.
the success andfuture of estonian economy depend heavily on changes in the surrounding environment and on a quick resolution to the debt crisis.

väljasaadetute töö- ja elamistingimused olid piirkonniti väga erinevad ning inimeste käekäik võis sellest lähtuvalt drastiliselt erineda.
the working and living conditions varied by region, and thus people’s lives were drastically different.

peale tervisekaitse aspekti, on kõne all ligi 600 miljardi euro suuruse aastakäibe ja 2,6 miljoni töökohaga sektori käekäik.
apart from the public health aspect, the prosperity of a sector representing some eur 600 billion in terms of annual turnover and 2,6 million jobs is at stake.

väga oluline on pakkuda neile lastele võimalikult mitmekülgset võõrutusprogrammi, arendada nende sotsiaalseid oskusi ning korraldada nende edasine käekäik turvakeskusest lahkumise järel.
it s important to offer those children as good treatment as possible after getting rid of addiction problems, to develop their social skills and take care of their welfare after leaving the centre.

kuna energia hind tõuseb ja kliimamuutusega seotud eesmärgid on kindlaks määratud, sõltub energiamahukate majandussektorite käekäik keskmises ja pikemas perspektiivis energiakulu ja co2 heitkoguste vähendamisest.
in the medium and longer term, both because of higher energy prices and clear climate change goals, the future prospects of energy-intensive sectors will depend on becoming less energy-intensive, and reducing their co2 emissions.

võimaluse korral avatud investeerimisfondi (unit trust)/lepingulise fondi või investeerimisühingu senine käekäik ning hoiatus, et see ei näita tulevast käekäiku
historical performance of the unit trust/common fund/investment company (where applicable) and a warning that this is not an indicator of future performance

komitee tunneb muret, et kui põhjalikke ja tõhusaid meetmeid ei rakendata, siis on kaalul ranna- ja mereturismi kui euroopa suurima merendusega seonduva majandusharu käekäik.
the eesc is concerned that if comprehensive and effective action is not taken, the health of coastal and marine tourism, europe’s biggest sea related industry, will be at stake.

avatud investeerimisfondi (unit trust)/lepingulise fondi või investeerimisühingu senine käekäik (kui võimalik) - nimetatud teabe võib paigutada emissiooniprospekti või sellele lisada.
historical performance of the unit trust/common fund or of the investment company (where applicable) - such information may be either included in or attached to the prospectus;