您搜索了: kasvuväljavaateid (爱沙尼亚语 - 英语)

eli kasvuväljavaateid mõjutab oluliselt praegune usalduse puudus euroala suhtes.
the eu's growth prospects are heavily affected by the current lack of confidence in the euro area.

kui tööhõive jääks eeldatust nõrgemaks, mõjutaks see usaldust ja tulevasi kasvuväljavaateid.
confidence and future growth prospects would be affected if employment turned out worse than projected.

eelistada majanduskasvu soodustavaid kulusid, et toetada majanduskasvu taastumist ja parandada kasvuväljavaateid.
prioritise growth-enhancing expenditure to support the recovery and improve growth prospects.

teises peatükis vaadeldakse merenduse majanduslikku tähtsust ja kasvuväljavaateid ning loetletakse selle konkurentsivõime allikad.
the second chapter looks at the economic importance of the maritime economy and its growth prospects and identifies the sources of its competitiveness.

investeeringute nappus pärsib majanduse elavnemist, töökohtade loomist, kasvuväljavaateid pikaajalises perspektiivis ja konkurentsivõimet.
this lack of investment slows economic recovery and negatively affects job creation, long-term growth prospects and competitiveness.

(13) investeeringute viimaste aastate kehvad tulemusnäitajad võivad kahjustada slovakkia kasvuväljavaateid pikaajalises perspektiivis.
(13) the weak performance of investment in recent years may dent slovakia’s long-term growth prospects.

peamised kasvuväljavaateid ohustavad riskid on seotud sündmustega finantsturgudel ja sellega, kas aeglustumine ameerika Ühendriikides toimub järsku või aeglasemalt.
the main downside risks to the growth outlook relate to the events in financial markets and the possibility of a sharper or more protracted slowdown in the us.

kõrge noorte ja pikaajalise töötuse määr ning madal aktiivsuse määr piiravad kasvuväljavaateid, võimendavad negatiivset vastasmõju ja koormavad sotsiaalset struktuuri.
high youth and long-term unemployment, as well as low activity rates further damage growth prospects, enforce negative feedback loops, and strain the social fabric.

sisendikulud, mis on konkurentsivastaste võtete ja turustruktuuridega kunstlikult kõrgeks aetud, kahjustavad euroopa konkurentsivõimet üleilmsetel turgudel ja euroopa üldisi kasvuväljavaateid.
input costs that are artificially inflated by anti-competitive conducts and market structures have detrimental effects on europe’s competiveness on global markets and on its overall growth prospects.

kuigi euroopa sisemaa linnasetööstuse kasv võib aeglustuda linnaste nõudluse vähenemise tõttu lääne-euroopas, pakub linnaste eksport olulisi kasvuväljavaateid.
while the growth prospects of the inland european malting industry may deteriorate on account of falling demand for malt in western europe, the export trade in malt offers substantial growth prospects.

tuleks määratleda teadus- ja arendustegevusse investeerimise vaheeesmärk 2010. aastaks ning pingsalt jälgida eluasemeturu arengut, mis võib mõjutada kasvuväljavaateid keskmises perspektiivis.
the intermediate level of r&d investment should be indicated for 2010 and developments in the housing market, which may affect medium-term growth prospects, should be carefully monitored.

esimeses kirjas väidavad madalmaad, et kuigi euroopa sisemaise linnasetööstuse kasv võib aeglustuda linnaste nõudluse vähenemise tõttu lääne-euroopas, pakub linnaste eksport olulisi kasvuväljavaateid.
in the first letter, the netherlands states that although the growth prospects for the inland european malting industry may deteriorate given the decreasing demand for malt in western europe, the export trade in malt offers substantial growth prospects.

saadud kogemusi, ühendusesiseste ja -väliste turgude kasvuväljavaateid ja rahvusvahelise kaubanduse uut olukorda silmas pidades on vaja üldist järjekindlat poliitikat teavitamiseks ja müügi edendamiseks kolmandate riikide turgudel;
in view of the experience gained, the prospects for market growth both within and outside the community and the new context of international trade, a consistent overall policy needs to be developed towards information and promotion on the markets of third countries;

võttes arvesse kahanevaid võimalusi täiendavaks kulupõhiseks konsolideerimiseks ja vajadust toetada pidevat lähenemist kulude kaudu peamistes valdkondades, nagu haridus, innovatsioon ja transpordiinfrastruktuur, on veel võimalusi võtta meetmeid maksubaasi laiendamiseks, maksudest kõrvelehoidmise piiramiseks ja maksude laekumise parandamiseks lühiajalisi kasvuväljavaateid rikkumata.
given the diminishing scope for further expenditure-based consolidation and the need to support continuing convergence through expenditure in key areas such as education, innovation and transport infrastructure, there is scope for measures aimed at broadening the tax base, limiting tax avoidance and improving tax compliance, without hurting near-term growth prospects.

omandatud kogemusi, ühendusesiseste ja -väliste turgude kasvuväljavaateid ning rahvusvahelise kaubanduse uut olukorda silmas pidades on vaja arendada üldist järjekindlat teavitamis- ja müügiedenduspoliitikat põllumajandussaaduste ja -toodete ning nende tootmismeetodite ning põllumajanduslike toiduainete suhtes siseturul ja kolmandates riikides, soosimata siiski toodete tarbimist konkreetselt nende päritolu pärast.
taking account of experience gained, the prospects for market development both within and outside the community and the new international trade situation, it is appropriate to develop an overall, coherent information and promotion policy for agricultural products and their method of production as well as for food products based on agricultural products, on the internal market and on third country markets, without encouraging the consumption of any product on grounds of its specific origins.