您搜索了: keskmistest (爱沙尼亚语 - 英语)

individuaalne tõus võib olla keskmistest muutustest suurem.
individuals may have larger increases than reflected by the mean changes.

võimaluse korral on viidatud erinevustele või lahknevustele keskmistest tulemustest.
wherever possible, variations or divergences from average results have been flagged.

võimaluse korral on välja toodud erinevused või lahknevused keskmistest tulemustest.
wherever possible, variations or divergences from average results have been flagged.

ostujõu pariteedid arvutatakse kaupade ja teenuste aasta keskmistest hindadest riigis.
ppps are calculated from the national annual average prices.

nad jõudsid järeldusele, et kaebuse esitaja kulud olid keskmistest kuludest suuremad.
they concluded that the complainant’s costs were higher than the average cost.

alljärgnevas tabelis antakse ülevaade makstava abi suurimatest, väikseimatest ja keskmistest määradest.
the table below summarises the highest, lowest and average rates of aid payable.

95 % kõikidest 48 tunni keskmistest väärtustest ei ületa 110 % heitkoguste piirväärtustest.
95 % of all the 48 hourly mean values do not exceed 110 % of the emission limit values.

koreast pärit impordi keskmine hind jäi üldiselt liidu tootjate keskmistest hindadest veidi allapoole.
the average price of the korean imports remained in general slightly below the average prices of the union producers.

abi maksimumsumma iga ohustatud töökoha kohta (numbritega ja/või protsendina keskmistest palgakuludest):
what is the maximum amount of aid per job under threat (in figures and/or percentage of average wage costs)?

ükski artikli 7 lõike 1 punktis c sätestatud vaatlusaja keskmistest väärtustest ei ületa kõnealuses punktis esitatud heitmete piirväärtusi,
all average values over the sample period set out in article 7 (1) (c) do not exceed the emission limit values set out in that subparagraph,

97 % keskmistest päevaväärtustest ei ületa aasta jooksul v lisa punkti e esimeses taandes esitatud heitmete piirväärtust;
97 % of the daily average value over the year does not exceed the emission limit value set out in annex v(e) first indent;

hinnad tõusid keskmiselt umbes 15 % ja olid asjaomastest riikidest pärineva impordi keskmistest hindadest 17 % kõrgemad.
as to the prices, they increased on average by around 15 % and were 17 % higher than the average prices of the imports from the countries concerned.

2010. aasta märtsis oli tšehhi krooni reaalne efektiivne vahetuskurss ja reaalne kahepoolne vahetuskurss euro suhtes vastavatest kümne aasta keskmistest mõnevõrra kõrgem.
in march 2010, both bilaterally against the euro and in effective terms, the real exchange rate of the czech koruna stood somewhat above its ten-year historical averages.

kui müügi hetkel kuludest madalamad hinnad on uurimisperioodi kaalutud keskmistest kuludest kõrgemad, arvestatakse, et kõnealused hinnad võimaldavad katta kulusid põhjendatud aja jooksul.
if prices which are below costs at the time of sale are above weighted average costs for the period of investigation, such prices shall be considered to provide for recovery of costs within a reasonable period of time.

97 % keskmistest poole tunni väärtustest ei ületa aasta jooksul artikli 7 lõike 1 punkti b b-veerus sätestatud heitmete piirväärtusi,
or 97 % of the half-hourly average values over the year do not exceed the emission limit values set out in column b of article 7 (1) (b),

nimetatud analüüsist ilmneb, et mesta asi keskmised hinnad, mis olid algul skanska keskmistest hindadest 20 % madalamad, on tõusnud skanska hindadest kõrgemaks.
it appears from this analysis that mesta as’ average prices have evolved from being 20 % below those of skanska to become higher than the price level of skanska.

sellisel juhul sõltub katsetamise järel langetatav otsus üksnes kõigi kümne katse tulemuste keskmistest (x < l)."
in this case, the decision, after testing, depends exclusively on the average results obtained from all ten tests (x- < l)'.

b) 95 % kõigist valideeritud keskmistest tunniväärtustest aasta jooksul ei ületa 200 % iii–vii lisa b osas ettenähtud vastavatest arvulistest väärtustest.
(b) 95 % of all the validated hourly average values over the year do not exceed 200 % of the relevant figures set out in part b of annexes iii to vii.

95 % kõigist valideeritud keskmistest tunniväärtustest aasta jooksul ei ületa 200 % 1. ja 2. osaga ettenähtud vastavatest arvulistest väärtustest.
95 % of all the validated hourly average values over the year do not exceed 200 % of the relevant emission limit values set out in parts 1 and 2.

sellisel juhul sõltub katsetamise järel langetatav otsus üksnes kõigi kümne katse tulemuste keskmistest (x &lt; l).&quot;
in this case, the decision, after testing, depends exclusively on the average results obtained from all ten tests (x- &lt; l)'.