您搜索了: klõpsake nupul ettevõtte omanik? (爱沙尼亚语 - 英语)

ettevõtte omanik, kui omanik ei ole loomapidaja:
owner of the establishment, if different from the keeper:

heakskiidu saamiseks peab ettevõtte omanik pidama selliste piiriüleste vedude kohta arvet.
records should be kept by the owner of the holding concerning these cross-frontier movements in order to be approved.

leidke vastav kolleeg oma asutuse kasutajate nimekirjast ning klõpsake nupul muuda salasõna.
you find the colleague concerned in the list of your authority’s users and click on ‘reset password’.

ettevõtte omanik või pidaja teostab seiret artiklis 8 osutatud hea juhtimistava suuniseid kasutades ning
the monitoring by the owner or keeper of the holding is carried out using the guides to good management practice referred to in article 8, and

ettevõtte omanik või pidaja võib nõuda punkti 2 kohase maksimaalse loomkoormuse vähendamise korralduse läbivaatamist, kui
the owner or keeper of the establishment may request a revision of the order of reduction of the maximum stocking densities as referred to in point 2 provided that

olenevalt ettevõtte ülesehitusest võivad kohtumisel osaleda kas ettevõtte omanik, personalitöötaja või osakonnajuhataja või kõik koos.
depending on the company structure, the company owner, personnel ocer or head of department (or all of them) may be present during the interview.

jällegi, ettevõtte omanik võib olla suur isiklik ressursse ja olla valmis nende pantimise, et toetada oma äri.
again, the owner of a business may have large personal resources and be willing to pledge them to support his business.

ettevõtte omanik peab teatama volitatud veterinaararstile igast tootmisnäitajate muutusest või mõnest teisest kodulindude nakkushaigusele viitavast märgist.
the farmer must notify the authorised veterinarian of any variation in production performance or any other sign suggesting the presence of a contagious poultry disease.

tegelikult ei ole taani riik nõudnud sellist tavalist tulu oma investeeringutelt, mida tavaline ettevõtte omanik või võlausaldaja oleks teinud.
it has in fact refrained from asking for a normal return, unlike a normal owner of a company or a creditor.

tehase, majandi või ettevõtte omanik, juhataja või nende esindaja, kellele on viidatud käesoleva artikli lõikes 3,
the owner, operator or their representative of the plants, holdings or establishments referred to in paragraph 3 of this article shall:

ettevõtte omanik või tema esindaja lihtsustab järelevalvet ettevõtte üle, eelkõige vajalikuks peetavat käitlemist, ja võimaldab järelevalveteenistusele vajalikud vahendid;
the owner of the plant or his agent shall facilitate operations for supervising the plant, in particular any handling which is considered necessary, and shall place the necessary facilities at the disposal of the supervisory service;

esiteks tahan juhtida tähelepanu vajadusele astuda samme, lahendamaks olukord, mis tekib sageli siis, kui väikese või keskmise suurusega ettevõtte omanik läheb pensionile.
firstly, i want to point to the need to take action to tackle the situation that often arises when the owner of a small or medium-sized enterprise retires.

lisaks oli ülekandmise toimingute puhul tegelikult tegemist aktsiate müügiga (share deal), st abisaajat hoiti turul, vahetus vaid ettevõtte omanik.
moreover, it is alleged that the transfer operations in reality constitute a share deal, i.e. the beneficiary entity is kept on the market with a mere change of owner.

ettevõtte omanik või haldaja peab tagama kontrolli eesmärgil, et lisaks iv peatükis nõutud teabele, on kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete pakkidel nähtavalt ja loetavalt esitatud järgmine teave:
the operator or manager of the establishment must ensure for control purposes that in addition to the information required by chapter iv the following information is visibly and legibly displayed on the packaging of the heat treated milk and milk-based products:

seejärel peavad integratsiooni valdkonnas osalejad mõistma, millises keskkonnas meediaettevõtja tegutseb ja mis sidusrühmadega ta on seotud, näiteks: kes on ettevõtte omanik, milline on ettevõtte poliitika (äriline, ajakirjanduslik, programmi, personali-, mitmekesisuse, sponsorluse ja suhtekorralduse poliitika ning poliitilised liidud) ja kes tema saateid toodavad ja edastavad?
they then need to understand what environment the media company is operating in and which stakeholders are involved, for instance : who owns the company ; what are the company policies (commercial, journalistic, programming, personnel, diversity policies, sponsor and pr policies and political alliances) ; and what facilitators produce and broadcast their programmes ?