您搜索了: kolleegiumiga (爱沙尼亚语 - 英语)

sel teemal peame me kolleegiumiga neljapäeval erakorralise koosoleku.
we are holding a special meeting of the college on this issue on thursday.

2. aprillil kohtus hr diamandouros komisjoni liikmete kolleegiumiga.
the contracting authority also informs the unsuccessful tenderers or candidates that it will not sign the contract with the successful tenderer until two calendar weeks have elapsed from the day a er the simultaneous dispatch of the notification messages.

loomulikult peab ta tegema kompromisse eri poliitilisi vaateid esindavate volinike kolleegiumiga.
obviously, he must compromise with a college of commissioners belonging to several political families.

eriti tähelepanuväärne oli selles suhtes 25. mail toimunud kohtumine volinike kolleegiumiga.
of particular salience in this regard was the meeting with the college of commissioners on 25 may.

me tegutseme selle nimel koos asepresident wallströmi ja kogu volinike kolleegiumiga juba praegu.
in fact, i, together with vice-president wallström and the whole college, are working on this.

haldustöötajate tegevuses osales ka kolleegiumi sekretär ning tema viis ellu kolleegiumiga suhtlemist lihtsustavad algatused.
the secretary to the college was involved on the administration’s side and implemented initiatives to improve linkages to the college.

vajaduse korral ja kokkuleppel artiklis 10 osutatud kolleegiumiga võib liikmesriigi liiget abistada mitu isikut.
if necessary and with the agreement of the college referred to in article 10, several persons may assist the national member.

omalt poolt kinnitan teile koos volinike kolleegiumiga, et me tahame töötada lojaalselt ja dünaamiliselt koos parlamendiga.
on my own behalf and on behalf of all the college, i want to tell you that we really want to have a working, loyal and dynamic interaction with parliament.

komisjoni liikmete kolleegiumiga ei konsulteeritud ning vaidlusalusele aktile alla kirjutanud peadirektorile ei olnud see kolleegium andnud mingeid vastavaid volitusi.
the college of commissioners had not been consulted and the director-general who signed the contested decision had received no specific power from the college.

kolleegiumi sekretariaat vastutab ka selle eest, et kolleegiumiga oleks lihtne ühendust võtta ning et kolleegiumil ja haldustöötajatel oleks omavahel hõlbus suhelda.
the secretary to the college is also responsible for facilitating links within the college and the relationships between the college and the administration. the college

väga konkreetselt öeldes kutsun ma komisjonide esimeeste konverentsi igal aastal enne komisjoni õigusloome- ja tööprogrammi vastuvõtmist kohtuma kogu volinike kolleegiumiga.
very concretely, i will invite the conference of committee chairs to meet the whole college of commissioners every year before the adoption of the commission legislative and work programme.

pr hvass keskendus ombudsmani sel päeval toimunud kohtumisele volinike kolleegiumiga ja küsis ombudsmanilt, kuidas võiks komisjon tema arvates parandada oma halduskäitumist seoses kodanikega.
ms hvass focused on the ombudsman’s meeting earlier that day with the college of commissioners and asked the ombudsman how, in his view, the commission could improve its administrative behaviour vis-à-vis citizens.

erilist tähtsust tuleks omistada ejni/sideprokuröride töögrupi asutamisele, mille alaline liige on ka ejni sekretär ja mis annab võimaluse suunata ning tugevdada tulemuslikku koostööd kolleegiumiga.
particular significance should be given to the establishment of the ejn/liaison magistrates team, of which the ejn secretary is a permanent member, as a means to channel and enhance effective cooperation with the college.

kui euroopa parlament lükkab eelarve täitmist kinnitava otsuse tegemise edasi, püüab haldusdirektor, koostöös kolleegiumiga, võimalikult kiiresti võtta meetmeid selle otsuse tegemist takistavate asjaolude kõrvaldamiseks.
if the european parliament postpones the decision giving a discharge, the administrative director, in co-operation with the college, shall make every effort to take measures as soon as possible to remove or facilitate removal of the obstacles to that decision.

2003. aastal kohtus ombudsman kaheksa institutsiooni liikmete ja ametnikega, sealhulgas parlamendi, kohtu, euroopa investeerimispanga ning kontrollikoja presidentidega, euroopa komisjoni liikmete kolleegiumiga ja komisjoni peadirektoritega.
in 2003, the ombudsman met with members and officials of eight institutions, including the presidents of parliament, the court of justice, the european investment bank and the court of auditors, the college of commissioners, and the directors general of the commission.

esimese astme kohus leidis, et vaidlustatud akti puhul rikuti olulisi menetlusnorme ning seda põhjendusel, et see võeti vastu komisjoni liikmete kolleegiumiga konsulteerimata, ning et see kolleegium ei olnud andnud vaidlustatud kirjale alla kirjutanud peadirektorile mingeid vastavaid volitusi. 19
the court of first instance held that the contested measure was vitiated by a breach of essential procedural requirements, on the ground that it was adopted without the college of commissioners being consulted and that the director-general who signed it had received no specific power from the college. 19

kui liikmesriigi pädev asutus, kes ei ole kolleegiumi liige, esitab kolleegiumile teabetaotluse vastavalt määruse (el) nr 648/2012 artiklil 18 lõikele 3, teeb keskse vastaspoole pädev asutus pärast kolleegiumiga konsulteerimist otsuse selle kohta, kuidas kõige sobivamal viisil esitada teavet asutustele, kes ei ole kolleegiumi liikmed, ja nõuda sellistelt asutustelt teavet.
where a request for information is made to a college by a competent authority of a member state which is not a member of the college in accordance with article 18(3) of regulation (eu) no 648/2012, the ccp’s competent authority, after having consulted the college, shall decide on the most appropriate way to provide and request information to and from the authorities that are not members of the college.