您搜索了: konditustamine (爱沙尼亚语 - 英语)

töötlemine või konditustamine;
processing or boning;

liha konditustamine ja tükeldamine.
boning and cutting work.

sekkumisametite kokkuostetud liha konditustamine
boning of meat bought in by intervention agencies

sekkumisametite poolt kokkuostetud liha konditustamine
boning of meat bought in by intervention agencies

—loomaliha konditustamine _bar_ 32 % _bar_
- de-boning of beef 32 %

konditustamine toimub kl 7.00-18.00ni;
all boning activities shall take place between 7 a.m. and 6 p.m.;

edasine lõikamine ja konditustamine peab toimuma lihalõikamisettevõttes.
further cutting and boning must be carried out in a cutting plant.

konditustamine, korrastamine, kaalumine, pakendamine ja kiirkülmutamine,
boning, trimming, weighing, packaging and rapid freezing,

tarne vastuvõtmine, konditustamine ja ladustamine (kontideta liha):
acceptance of delivery, boning and entry into storage (boned meat):

konditustamine, korrastamine ja pakendamine peab toimuma 10 tapmisjärgse kalendripäeva jooksul.
boning, trimming and packaging must be completed within 10 calendar days of slaughter.

tükeldamine väiksemaks kui poolrümbad ja veerandid ning konditustamine on lubatud üksnes tükeldamisettevõtetes.
cutting into pieces smaller than half-carcases and quarters or boning shall only be allowed in cutting plants.

lõikamine ja konditustamine: eemaldada lõikega kodarluud ja õlavarreluud lahutava liigese kohalt.
cutting and boning: remove by a cut around the joint separating the shinbone (radius) and clod-bone (humerus).

lõikamine ja konditustamine: eraldada esiveerandist, tehes otselõike risti esimese ribi keskmega.
cutting and boning: separate from the forequarter by cutting in a straight line perpendicular to the middle of the first rib.

konditustamine toimub lepingu alusel vastavalt tingimustele, mille sekkumisametid on kehtestanud vastavalt oma üldtingimustele.
boning shall be carried out under contract on terms laid down by the intervention agencies and in accordance with their specifications.

lõikamine ja konditustamine: see jaotustükk eraldatakse ristluutükist otselõikega viimase nimmelüli ja esimese ristluulüli vahelt.
cutting and boning: separate from the rump by a straight cut between the last lumbar and the first sacral vertebrae.

lõikamine ja konditustamine: eraldada sisetükist piki reieluud allasuunatud otselõikega ning välistükist mööda koepiire allasuunatud otselõikega.
cutting and boning: separate from the topside by a straight cut down to and along the line of the femur and from the silverside by continuing the cut down in the line of the natural seam.

lõikamine ja konditustamine: eraldada välistükist ja tagakoodist lõikega mööda koepiire ning eemaldada reieluust. eemaldada istmikuluu.
cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitch bone.

lõikamine ja konditustamine: esiveerand on jaotustükk, mis on järele jäänud pärast rinnakutüki, abatüki ja esikoodi eemaldamist.
cutting and boning: the cut remaining after removal of the brisket, shoulder and shin is classed as forequarter.

lõikamine, konditustamine ja töötlemine peab toimuma ettevõtetes, mida kasutatakse üksnes teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse lähetamise nõuetele vastavate toodete jaoks.
cutting, deboning and processing must place in establishments exclusively used for products which are eligible for dispatch to other member states or third countries.

lõikamine ja konditustamine: eraldada sisetükist piki reieluud allasuunatud otselõikega ning välistükist mööda koepiire allasuunatud otselõikega. Ümarat fastsiatega kaetud osa ei eemaldata.
cutting and boning: separate from the topside by a straight cut down to and along the line of the femur and from the silverside by continuing the cut down in the line of the natural seam; the cap must be left naturally attached.