您搜索了: konkurentsipoliitikal (爱沙尼亚语 - 英语)

konkurentsipoliitikal on liberaliseerimisprotsessis tähtis osa.
competition policy constitutes an important complement to this liberalisation process.

konkurentsipoliitikal on selles kontekstis eriline tähtsus.
against this background, competition policy is particularly important.

konkurentsipoliitikal on oluline koht euroopa terasetootjate pikaajalise konkurentsivõime toetamisel.
competition policy is an important element to support the long term competitiveness of europe’s steel producers.

konkurentsipoliitikal on olnud tähtis roll eli äriühingutele võrdsete tegutsemisvõimaluste tagamisel.
competition policy has played a key role in ensuring a level playing field for firms in the eu.

toimival, tõhusal ja tasakaalustatud konkurentsipoliitikal on suur mõju kõigi nende rühmade heaolule.
good, effective and balanced competition policy has a significant impact on the welfare of all groups.

kindlad põhimõtted kombineeritult paindlikke menetlustega võimaldavad konkurentsipoliitikal mängida konstruktiivset ja stabiliseerivat rolli eli finantssüsteemis ning laiemalt reaalmajanduses.
this combination of firm principles with flexible processes has made competition policy a constructive and stabilising factor in the eu's financial system and the real economy at large.

kriisi algusest peale oli konkurentsipoliitikal ja konkurentsi edendamisel äärmiselt tähtis roll eli ühe suurima väärtuse, nimelt siseturu säilitamisel.
from the beginning of the crisis, competition policy and advocacy played an essential role in preserving one of the eu’s biggest assets: the single market.

selline rangete põhimõtete ja paindliku protsessi koosmõju on võimaldanud konkurentsipoliitikal ja eelkõige riigiabil mängida eli finantssüsteemis ja reaalmajanduses edasiviivat ja stabiliseerivat rolli.
this combination of firm principles with flexible processes has allowed competition policy and state aid in particular, to play a constructive and stabilising role in the eu's financial system and the real economy.

25. juulil 2003 jõustunud elektroonilist sidet käsitleva uue regulatiivse raamistiku taustal on konkurentsipoliitikal jätkuvalt tähtis osa sektori tegevust reguleerivate õigusaktide kooskõlastamisel konkurentsiseaduse põhimõtetega.
in the context of the new regulatory framework for electronic communications, which has been in force since 25 july 2003, competition policy continues to play a prominent role in bringing sector regulation more closely into line with competition law principles.

eli konkurentsipoliitikal on siiski kogu selle rakendamise ajal olnud kaks selgelt tuvastatavat põhisuunda: selle panus siseturu ülesehitamisse ja säilitamisse ning selle panus tarbijate heaolu tagamisse.
nevertheless, two clearly identifiable threads run through the entire history of eu competition policy: its contribution to the construction and preservation of the internal market and its contribution to consumer welfare.

konkurentsipoliitikal on olnud tähtis osa eli ettevõtetele soodsa tegutsemisruumi loomisel ja seda võib kasutada ka turgude laiema õiguskeskkonna muutmiseks, et edendada tingimusi, mis võimaldavad ettevõtete vahel tõhusat konkurentsi.
competition policy has played a key role in ensuring a level playing field for firms in the eu, and can also be instrumental to look at the wider regulatory framework around markets, in order to promote the conditions which will allow firms to compete effectively.

paljud siseturupoliitika algatused, mis viisid uue investeerimisteenuste direktiivi vastuvõtmiseni, said alguse eelmise komisjoni ajal ning nende eesmärgiks oli kõrvaldada takistused piiriülese väärtpaberitega kauplemise teelt ning soodustada investeerimisettevõtete vahelist konkurentsi. konkurentsipoliitikal on liberaliseerimisprotsessis tähtis osa.
a number of internal market policy initiatives, culminating in the new investment services directive, were launched during the last commission’s term of o ce to remove barriers to cross-border securities trading and facilitate competition between investment rms.

konkurentsipoliitika ei ole paigalseisev ja jäik poliitika; see võtab arvesse muutuvat, tegelikku majanduslikku olukorda. selline rangete põhimõtete ja paindliku protsessi koosmõju on võimaldanud konkurentsipoliitikal ja eelkõige riigiabil mängida eli finantssüsteemis ja reaalmajanduses edasiviivat ja stabiliseerivat rolli.
competition policy is not a static and rigid policy; it takes account of changing economic realities. is combination of firm principles with flexible processes has allowed competition policy and state aid in particular, to play a constructive and stabilising role in the eu’s financial system and the real economy.

Ühenduse konkurentsipoliitikal on selge eesmärk: kaitsta ja arendadaühisturul efektiivset konkurentsi.konkurents on turumajandusepõhimehhanism ning seotud pakkumise(tootjad, turustajad) ja nõudlusega(vahekliendid, tarbijad).
the community’s competition policy pursues a precise goal, which is to defendand develop effective competitionin the common market. competition is abasic mechanism of the market economyinvolving supply(producers, traders)and demand(intermediate customers, consumers).