您搜索了: konsulaarkoostööd (爱沙尼亚语 - 英语)

tõhustada üldiselt liikmesriikidevahelist konsulaarkoostööd.
generally to enhance consular cooperation between member states.

e) tõhustada üldiselt liikmesriikidevahelist konsulaarkoostööd.
(e) generally to enhance consular cooperation between member states.

kohalikku konsulaarkoostööd käsitleva ühise konsulaarjuhise muutmisettepanek (2006)
proposal modifying the common consular instructions on local consular cooperation (2006)

soovides tugevdada konsulaarkoostööd ebaseadusliku sisserände ning ebaseaduslike võrgustike vastu võitlemiseks;
desiring to strengthen consular cooperation for the purpose of combating illegal immigration and illegal networks;

põhinedes ühiste konsulaareeskirjade* viii peatükil, mis käsitleb konsulaarkoostööd kohalikul tasandil;
based on chapter viii of the common consular instructions (cci)(1) on consular cooperation at local level;

peaksime toetama jätkuvalt kohalikku konsulaarkoostööd ja teabevahetust, et tagada viisade ühtlustatum ja sujuvam andmine.
we should continue to encourage local consular cooperation and exchange of information with the aim of ensuring more harmonised and swift issuance of visas.

tugevdada konsulaarkoostööd, et viia sisse kohustusliku esindatuse põhimõte ja teha konkreetseid samme eli ühtse esinduse loomiseks.
consular cooperation should be strengthened, with a view to introducing the principle of mandatory representation, and taking concrete steps towards a single eu representation.

riigid, kes toetasid euroopa koostalituslikke integreeritud piirivalvesüsteeme, nagu eurosur, või konsulaarkoostööd, olid samal arvamusel.
countries contributing to integrated, interoperable european surveillance systems such as eurosur, or to consular cooperation made similar reports.

tugevdada konsulaarkoostööd, et suurendada paindlikkust ja viia sisse kohustusliku esindatuse põhimõte, tehes konkreetseid samme eli ühtse esinduse loomiseks.
consular cooperation should be strengthened to improve flexibility and with a view to introducing the principle of mandatory representation by taking concrete steps towards a single eu representation.

selle konsulaarkoostöö uue vormi eesmärk on tõhustada konsulaarkoostööd ja parandada kriisiolukordades eli kodanike kaitset kolmandates riikides, kus vaid vähestel liikmesriikidel on esindused.
this new form of consular cooperation is designed to strengthen consular cooperation and improve protection for eu nationals in times of crisis in third countries where few member states are represented.

(c) ühtse viisa- ja muude lühiajaliste elamislubade poliitika väljatöötamine ja elluviimine, mis hõlmab ka konsulaarkoostööd;
(c) promoting the development and implementation of the common policy on visas and other short-stay residence permits, including consular co-operation;

käesolev määrus ei piira kohalikul tasandil konsulaarkoostööd käsitlevaid sätteid, mis sisalduvad diplomaatilistele ja konsulaaresindustele ettenähtud viisasid käsitlevates ühistes konsulaarjuhistes. [7]
this regulation is without prejudice to the provisions on consular cooperation at a local level contained in the common consular instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts(7).

"2006. aasta 15.–16. juuni euroopa Ülemkogu suuniste kohaselt on nõukogu otsustanud tugevdada eli liikmesriikide vahelist konsulaarkoostööd konsulaarjuhtriigi idee rakendamise kaudu.
"in accordance with the guidelines of the european council of 15-16 june 2006, the council has decided to strengthen consular cooperation between eu member states through implementation of the consular lead state concept.

nimetatud ülevaade võimaldab kohalikku konsulaarkoostööd kõigi märgatud suundumuste põhjuste uurimiseks, eriti seoses "viisakauplemisega", et teha praktilisi järeldusi ja esitada vajaduse korral vajalikud soovitused oma vastavatele siseriiklikele asutustele;
whereas the above overview will enable local consular cooperation to examine the reasons for any trends observed, in particular relating to visa shopping, to draw practical conclusions and, where appropriate, to make the necessary recommendations to their respective national authorities;