您搜索了: krüoskoop (爱沙尼亚语 - 英语)

lülitada sisse krüoskoop ja tagada jahutusvedeliku nõuetekohane segamine või tsirkuleerimine.
switch on the cryoscope and ensure that cooling liquid is being properly stirred or circulated, as appropriate.

krüoskoop ei tohi olla päikesevalguse või tuuletõmbe käes ega toatemperatuuril üle 2627 °c.
the cryoscope must not be exposed to sunlight or draught and room temperature over 26-27 oc.

nüüd on krüoskoop kasutuseks valmis ja annab otse, parandusi tegemata piimaproovi külmumistemperatuuri.
the cryoscope is then ready for use and will indicate directly the freezing point of the milk sample, without the application of any correction.

kui krüoskoop on olnud sisselülitatud vähemalt 12 tundi, kontrollida jahutusvedeliku temperatuuri ning segamisvarda asendit ja vibreerimisamplituudi.
when the cryoscope has been switched on for at least 12 hours, check the temperature of the cooling liquid and the position and amplitude of vibration of the stir wire.

krüoskoop tuleb seadistada nii, et ümbritseva õhu temperatuur ei erine kalibreerimise temperatuurist rohkem kui 1 °c.
the cryoscope must be established so that the temperature of the surrounding air does not deviate more than 1 oc from the temperature at which the calibration is carried out.

veenduda, et krüoskoop on tootja juhistele vastavas heas töökorras ning et see on olnud vähemalt 12 tundi enne kalibreerimist sisselülitatud.
ensure that the cryoscope is in good working condition in accordance with the manufacturer's instructions, and has been switched on for at least 12 hours prior to calibration.

juhul kui kõnealuste väärtuste keskmine erineb standardlahuse külmumistemperatuurist rohkem kui 0,002 °c, tuleb krüoskoop uuesti kalibreerida punktis 6 kirjeldatud viisil.
if the mean of these values differs from the freezing point of the standard solution by more than 0,002 oc recalibrate the cryoscope as described in 6.

krüoskoop koosneb termostaatiliselt juhitavast jahutusvannist, termistorsondist (pooljuht-takistustermomeeter) koos vooluringi ja galvanomeetri või näidikuga, proovi segistist, külmutuse alustamise seadmest ja katseklaasidest.
the cryoscope consists of a thermostatically controlled cooling bath, thermistor probe (a semi-conductor resistance thermometer) with associated circuit and a galvanometer or 'read-out', sample agitator and a device for initiating the freezing together with sample tubes.