您搜索了: läbitöötatud (爱沙尼亚语 - 英语)

kõiki minu poolt läbitöötatud töid kannab armastus ja tänu vanemate vastu.
all the works i studied, talk of love and gratitude towards parents.

Üks nende edu põhjustest on läbitöötatud logistikasüsteemid, mida nad ise juhivad ja seega on kõik liiklusvood nende täieliku kontrolli all.
one of the reasons for their success is that they have worked to produce logistics systems which they run themselves, thus giving them full control over the entire transport flow process.

iga detail on läbitöötatud, et saavutada tasakaal autentsete aasiapäraste maitsete, parima võimaliku tooraine ja tänapäevaste toiduvalmistamistehnikate vahel.
every detail has been carefully designed to achieve a balance between the authentic asian flavors, the best possible raw materials and modern cooking techniques.

euroopa turvalisusuuringute nõukogu (esrab)47 poolt läbitöötatud pikemaajaline uurimiskava toetab käesoleva teemavaldkonna teadusuuringute sisu ja struktuuri määratlust.
the longer term research agenda elaborated by the european security research advisory board (esrab)47 will support the definition of the content and structure of the research in this theme.

valitsuse tasemel toimub protsess eriti kiiresti ja ülejäänud osapooltel on pidevalt, piiratud ressursse arvestades, raskusi käsitlusel olevate küsimuste suhtes läbitöötatud positsioonide ettevalmistamisega.
at the governmental level developments are extremely rapid and these organisations are finding it difficult - not least in view of their limited resources - to form well-considered views on the subjects being discussed.

isikuvastased süüteod moodustavad karistusõiguse eriosa traditsioonilise ja võiks eeldada, et nii kohtupraktikas väljakujunenud kui ka dogmaatiliselt läbitöötatud osa. ometi on riigikohtu viimaste aastate praktika näidanud, et selleski valdkonnas tuleb ette kaasusi, mille käsitlemine ei allu tüüpilistele skeemidele.
offences against the person make up a traditional and, as it would be assumed, an established and dogmatically elaborated part of the special part of the penal power. still, the case law of the supreme court has shown in recent years that even in this field there are cases that are not subject to typical scenarios.

komisjoni 19. septembri 2005. aasta soovitusega 2005/698/eÜ raamatupidamise lahususe ja kuluarvestussüsteemide kohta vastavalt elektroonilist sidet reguleerivale raamistikule [4] on kehtestatud teatavate kuluarvestuse või raamatupidamise lahusust käsitlevate sätete järjekindla kohaldamise raamistik eesmärgiga parandada raamatupidamissüsteemide, meetodite, läbitöötatud andmete, kontrolli- ja aruandlusprotsesside läbipaistvust kõikide osapoolte huvides.
commission recommendation 2005/698/ec of 19 september 2005 on accounting separation and cost accounting under the regulatory framework for electronic communications [4] has provided a framework for the consistent application of the specific provisions concerning cost accounting and accounting separation, with a view to improving the transparency of regulatory accounting systems, methodologies, auditing and reporting processes to the benefit of all parties involved.