您搜索了: läbitav (爱沙尼亚语 - 英语)

Ühe laadimisega läbitav vahemaa
electric range

Ühe laadimisega läbitav vahemaa … km
electric range … km

tingimustepõhine (läbitav vahemaa, kulumine jne)
condition-based (distance travelled, wear, etc.)

kolmandasse riiki sisenemise piiripunkt (esimene läbitav riik):
frontier post of entry to third country (first country crossed):

heide, kütusekulu, elektrienergia kulu ja ühe laadimisega läbitav vahemaa
emissions, fuel consumption, electric energy consumption and electric range

25 km (aku kahe laadimise vahel eeldatavalt läbitav vahemaa).
25 km (assumed average distance between two battery recharges)

de sõiduki ühe laadimisega läbitav vahemaa vastavalt 2. alaliites kirjeldatud menetlusele,
de vehicle electric range according to the procedure described in sub-appendix 2

mitokondri membraan on kargluumhappe jaoks kergemini läbitav kui n-atsetüülglutamaadi jaoks.
the mitochondrial membrane is more readily permeable for carglumic acid than for n- acetylglutamate

sõiduki ühe laadimisega läbitav vahemaa (vastavalt 9. lisale): … km
vehicle electric range (according annex 9): … km

dav sõiduki elektrisalvesti kahe laadimise vahel eeldatavalt läbitav keskmine vahemaa tingimuse b korral:
dav assumed average distance of the vehicle used in condition b in the time period between two recharges of the electric energy storage device:

kui vedu toimub ainult veoauto ja/või rongiga, on minimaalne läbitav vahemaa 50 kilomeetrit.
in the case of transportation exclusively by lorry and/or rail, the minimum distance to be covered shall be 50 kilometres.

eksami kestus ja läbitav vahemaa peavad olema piisavad, et hinnata käesoleva lisa b osas sätestatud oskusi ja käitumist.
the length of the test and the distance travelled must be sufficient to assess the skills and behaviour laid down in paragraph b of this annex.

liikmesriigid peaksid kehtestama eeskirjad sõidukite osas, mida kasutatakse regulaarseks reisijateveoks, kui läbitav teekond ei ole pikem kui 50 km.
the member states should lay down rules for vehicles used for the carriage of passengers on regular services where the route covered does not exceed 50 km.

eksami kestus ja läbitav vahemaa peavad olema piisavad, et hinnata punktis 3 sätestatud oskusi ja käitumist.
the length of the test and the distance travelled must be sufficient to assess the skills and behaviour laid down in point 3.

väliselt laetava hübriidsõiduki ühe laadimisega läbitav vahemaa on kogu läbitud vahemaa (km), ümardatuna lähima täisarvuni.
at the end, the total distance driven in km, rounded to the nearest whole number, is the ovc range of the hybrid electric vehicle.

sõiduki ühe laadimisega läbitav vahemaa … …km (Üro euroopa majanduskomisjoni eeskirja nr 101 9. lisa kohaselt)”;
vehicle electric range … km (in accordance with annex 9 to unece regulation no 101)’;

kui sõiduki ühe laadimisega ainult elektriga läbitav vahemaa on suurem kui üks terve tsükkel, võib tootja soovil ja kokkuleppel tehnilise teenistusega i tüübi katse teha täielikult elektrilisel režiimil.
if the pure electric range of the vehicle is higher than one complete cycle, on the request of the manufacturer, the type i test may be carried out in pure electric mode, after agreement of the technical service.

kütusekulu ja/või elektrienergia kulu ning ühe laadimisega läbitav vahemaa arvutatakse välja tüübikinnituse raames tehtud heitkoguste laborikatsete tulemuste põhjal või seda mõõdetakse tehnilise teenistuse juuresolekul ning tulemused edastatakse kinnitusasutusele.
fuel consumption and/or electric energy consumption and electric range shall be either calculated based on the type-approval emission laboratory test results or measured, witnessed by the technical service and reported to the approval authority.

väliselt laetava hübriidsõiduki ühe laadimisega läbitav vahemaa (dovc) on kogu läbitud vahemaa (km), ümardatuna lähima täisarvuni.
at the end, the total distance driven in km, rounded to the nearest whole number, is the ovc range (dovc) of the hybrid electric vehicle.

selles suhtes seab ekspert kahtluse alla itaalia 25. mai 2005. aasta kirjas esitatud väited, et läbitav õppimiskõver vähendab sama seeria hilisemate laevade ehitamiseks kuluvat aega.
in this respect the expert questions the claims made by italy in its letter dated 25 may 2005 that there would be a learning curve which would reduce the time needed for the later ships in a series.