您搜索了: mõtteviisile (爱沙尼亚语 - 英语)

uues globaliseerunud maailmas ei ole kohta mõtteviisile "igaüks iseenda eest”.
in this new globalised world, there is no place for 'everyone for himself'.

panga igapäevatöös pöörame tähelepanu nii keskkonnasäästlikule mõtteviisile kui ka vastutustundliku ettevõtluse põhimõtetele.
in our daily operations we are guided by the principles of environmentally sustainable development, as well as the principles of corporate responsibility.

seega peavad liikmesriigid ise määrama strateegiad biojäätmete käitlemiseks, toetudes olelustsüklil põhinevale mõtteviisile.
therefore strategies for management of this waste should be determined by the member states using life-cycle thinking.

selle tulemusel aitavad nad luua eurot ümbritsevat müüti, mis ei tugine lääne kriitilisele mõtteviisile.
as a result they are helping to create a myth surrounding the euro that is not anchored in critical western thinking.

siitpeale häälestasid uurijad ja insenerid tehnoloogilise uuenduse lõikepunktis end järjest enam euroopa mõtteviisile ja selles vaimus koostööle.
from that time on, researchers and engineers at the cutting edge of technological innovation geared their work more and more to a european approach based on cooperation.

elis kehtivate rangete ohutus- ja julgestusstandardite säilitamine, minnes üle riski- ja tulemuspõhisele mõtteviisile.
maintaining high eu safety and security standards, by shifting to a risk and performance based mind-set;

komisjoni ettepanek vaadata läbi elukestva õppe võtmepädevused, pöörates erilist tähelepanu ettevõtluse edendamisele suunatud mõtteviisile, ja lisatud sellekohased euroopa viiteraamistikud
commission proposal to review the key competences for lifelong learning with a special focus on promoting entrepreneurial mindsets, and the accompanying european reference frameworks

see koostöö peaks tuginema inimõiguste austamisel põhinevale mõtteviisile, võttes arvesse soolise vaatenurga lisamise ja lapse õigustel põhineva lähenemisviisi kasutamise olulisust.
this cooperation should be based on the human rights approach taking into account the importance of incorporating a gender perspective and using a child-rights approach.

kliimapaketi vastuvõtmine tähistab ka üleminekut uuele majanduslikule mõtteviisile, mis vähendab euroopa liidu sõltuvust energia importimisest ning ebakindla energiavarustatusega kaasnevaid majanduslikke ja poliitilisi riske.
the adoption of the climate package also marks a shift to a new economic thinking that will reduce the european union's dependence on imported energy and the economic and political risks linked to uncertainty of supply.

nad esitlevad videomänge kui audiovisuaaltooteid, mis võivad avaldada mõju kujutlusvõimele, mõtteviisile, keelekasutusele ja mängijate kultuuriteadmistele, eriti 15–25aastaste hulgas.
they present video games as being audiovisual products that can act on the imagination, way of thinking, language and cultural references of players, notably those in the 15-25 age category.

võtmepädevusi käsitleva soovituse läbivaatamine, et aidata inimestel omandada 21. sajandil töötamiseks ja elamiseks vajalikud põhioskused, pöörates erilist tähelepanu ettevõtluse edendamisele ning innovatsioonile suunatud mõtteviisile ja oskustele.
a review of the recommendation on key competences to help more people acquire the core set of skills necessary to work and live in the 21st century with a special focus on promoting entrepreneurial and innovation-oriented mind-sets and skills.

tean, et volinik kutsub kindlasti kõiki liikmesriike üles esitama riiklikke innovatsioonistrateegiaid selle kohta, kuidas nad aitavad õpilastel mõelda välja uusi ideid või anda ruumi uuele mõtteviisile alates varajastest kooliaastatest ülikoolini elukestva õppe programmi alusel.
i know that the commissioner will certainly urge all the member states to put forward national innovation strategies on how they will help students to think of new ideas or provide scope for new ways of thinking all the way from the early school years to university based on a programme of lifelong learning.