您搜索了: madalseisus (爱沙尼亚语 - 英语)

turud on aga kokkuhoiukavast häirituna taas madalseisus.
however, the markets have fallen once again, unsettled as they are by the austerity plans.

euroopa komisjon on valmis sügavas madalseisus olevale ukrainale täiendavat abi andma.
the european commission is ready to further assist ukraine, which has been hit hard by a deep recession.

madalseisus on insenerrajatiste ehitusmahud, mille puudumine on mõjutanud kasumlikkust ning riiklikud tellimused üldiselt.
civil engineering construction volumes are in a slump, which has affected profitability, and the volume of government orders in general is down.

kui maailmaturg on madalseisus, siis taaskasutatud teisesed toorained kuhjuvad, sest ringlussevõtu sihtmärgid tuleb täita.
when the global market is depressed, the recovered srms pile up, since the recycling targets must be met.

majanduslikud, sotsiaalsed, keskkonnaalased ja territoriaalsed nõudmised ning madalseisus finantsväljavaated vajavad sidusat ja toimivat linnade tegevuskava.
economic, social, territorial and environmental requirements as well as depressed financial prospects make a coherent and operational urban agenda necessary.

el on olnud madalseisus või selle äärel alates 2011. aasta lõpust ning üldine majandususaldusnäitaja on kolme aasta madalaimal tasemel.
the eu has been in recession or on the verge of it since late 2011 and the overall economic sentiment is at its lowest level in three years.

tarbijaühendused väitsid, et tarbijate usaldus finantsteenuste pakkujate suhtes on ikka veel madalseisus ning kutsusid komisjoni üles võtma täiendavaid meetmeid selles valdkonnas.
consumer associations highlighted that consumers’ trust in financial service providers was still low and called on the commission to take further action in this area.

turuinfo kohaselt oli import hiinast 2004. aastal madalseisus, eurostati andmed aga annavad vastupidiselt tunnistust taolise impordi märkimisväärsest tõusust aastal 2004.
indeed, while the market information shows that there were few chinese imports in 2004, the eurostat figures, on the contrary, show a significant peak of such imports in 2004.

(7) Ülemaailmse majanduskriisi madalseisus koges soome skp väga järsku langust arvestades, et soome majandus on tuginenud tavapäraselt oma peamiste tööstusharude eksporditulemustele.
(7) at the trough of the global economic crisis, finland experienced a very steep fall in gdp, given that the finnish economy has traditionally been reliant on the export performance of its main industries.

kuigi rahvusliikumised on madalseisus, näitas budapesti kongress, et samal ajal on tekkinud poliitiliselt mõtlev eliit, kelle kultuuritase on niivõrd kõrge, et nendega ei õnnestu nõukogude viisi manipuleerida.
he considered the local party leaders statement being inconsistent to the convention of rights of indigenous peoples of the international labour organisation. norway ratified the convention in 1990.

kriisi madalseisus oli mul kombeks poolnaljatamisi öelda, et nii kaua, kuni uued riigid otsustavad ühineda euroga, kuni meie klubi tõmbab ligi uusi liikmeid, on see märk sellest, et ühisraha on endiselt ahvatlev.
in the darkest hours of the crisis, i often said half-jokingly that as long as new countries chose to adopt the euro, as long as our club attracted new members, it proved that the single currency was still "sexy".

„sel ajajärgul oli iirimaa majandus sügavas madalseisus ja mul oliõnne, et sain siirduda ameerika Ühendriikidesse, kus ma leidsin eestväga avatud ja konkurentsivõimelise uurimiskeskkonna,” selgitab heffernan.
in 2003, the institute financed the celtic explorer, a 65 m long low-noise vessel that can accommodatesome 20 researchers and is designed for deep-sea surveyoperations.

vastavalt bvca andmetele [15] oli suurte mbo-fondide tootlus 2003. aastal ja pikema ajavahemiku jooksul hea, kuid varajases arengujärgus ettevõtetesse ja tehnoloogiasse investeerivate fondide tootlus oli 2003. aastal jätkuvalt madalseisus.
according to recent bvca data [15], large mbo funds showed good returns in 2003 and over the longer term, whereas average returns from early stage and technology funds continued to be depressed in 2003.