您搜索了: majandusstruktuuri (爱沙尼亚语 - 英语)

sedaviisi tugevdaks piirkonna ärivõrgustiku arendamine ka piirkonna majandusstruktuuri.
in this way, developing the region’s business network would also reinforce the region’s economic structure.

4) piirkondliku majandusstruktuuri parandamine avatuseja uutetöökohtadeloomise võimaluste edendamise läbi.
(4) improvement of the regional economic structure through being open and encouraging new opportunities to create jobs.

konsulaarkoostöö võtab arvesse ka kohalikku haldusalast olukorda ning sotsiaalset ja majandusstruktuuri.
consular cooperation shall also take account of the local administrative situation and social and economic structure.

ühenduse osalemist alžeeria jõupingutustes arendada tootmist ja majanduslikku infrastruktuuri oma majandusstruktuuri mitmekesistamiseks.
participation by the community in the efforts made by algeria to develop its production and economic infrastructure in order to diversify its economic structure.

majandusstruktuuri tasandil võib programmides muu hulgas sisalduda riigiettevõtete erastamine ja/või ümberkorraldamine.
on the economic structural side, the programmes may include, inter alia, the privatisation and/or restructuring of state-owned enterprises (soes).

uute, alternatiivsete majanduslike tegevuste loomise teel saaks võimalikuks asjaomase regiooni majandusstruktuuri uus elavdamine.
it would thus be possible to breathe new life into the economic fabric of a region by creating new alternatives for economic activity.

esmatähtsaks tuleks samuti pidada investeeringute tegemist avalikku infrastruktuuri, millega saab tugevdada majandusstruktuuri ja luua kiiresti uusi töökohti.
priority should also be given to public infrastructure investments that can strengthen the economic structure and quickly generate new jobs.

euroopa tulevase arengu ja positsiooni üleilmses jõudude vahekorras määrab eelkõige konkurents maailmaturul ning sellega kaasnevad tööstuse ja majandusstruktuuri muutused ning muutused tööturul ja tooraine osas.
europe's future development and position on the world stage will be determined above all by the competition that exists on the global market, with its changing industrial and economic structures, labour market situation and raw material parameters.

vastavalt kavas püstitatud eesmärkidele kavatsetakse võtta mitmeid meetmeid eesmärgiga soodustada sellise majandusstruktuuri teket, mis pakuks alternatiivi söekaevandamisele piirkonnas, kus tegutseb hunosa.
in accordance with the objectives set out in the plan, it is proposed to launch a set of measures to encourage the creation of an economic structure providing an alternative to coal mining in the geographical area in which hunosa operates.

suutmatus üle võtta konkurentsivõimelisi ettevõtteid on eriti kahjulik piirkondades, mis juba eelnevalt kannatavad majanduslanguse all, või maakohtades, kus üksikute äriühingute kadumine võib kahjustada majandusstruktuuri.
the failure to transfer competitive businesses is particularly damaging in regions that already suffer from economic decline or rural places where the disappearance of single companies may disrupt the economic tissue.

lisaks artiklis 3 nimetatud sätetele võib komisjon mittevastavuse korral teatavate nace rev. 1 jaotuste ja siseriikliku majandusstruktuuri vahel lubada liikmesriikidel kasutada teataval tasandil nace rev. 1 jaotuste koondit konkreetses sektoris.
in addition to the provisions referred to in article 3, in the event of incompatibility between certain nace rev. 1 positions and the national economic structure, the commission may authorize a member state to use at a given level an aggregation of nace rev. 1 positions in a specific sector.

mikroettevõtete ja käsitöönduse arendamine võib põhineda traditsioonilistel oskustel või luua uusi oskusi, eriti kombineerituna seadmete ostmise, koolituse ja juhendamisega, ettevõtluse edendamise aitamisega ning majandusstruktuuri arendamisega;
developing micro-business and crafts, which can build on traditional skills or introduce new competencies, particularly when combined with purchase of equipment, training and coaching, thus helping to promote entrepreneurship and develop the economic fabric;

kui olukord halveneb, on nad silmitsi sama katastroofilise situatsiooniga nagu varemgi, kuivõrd venemaa ei ole üles ehitanud tugevat, laiapõhjalist väikese ja keskmise suurusega ettevõtetel põhinevat majandusstruktuuri ning selle vajakajäämise tagajärjed on ilmsed.
if the situation takes a turn for the worse, they will face the same disastrous scenario as before, for russia has not built up a sound, broad-based economic structure with small and medium-sized enterprises, and the consequences of that failure are obvious.

1.1 eli klaasi- ja keraamikatööstus on ühenduse majandusstruktuuri lahutamatu osa ning võimalik, et see on üks vanematest euroopa tööstusharudest, mille ajalugu ulatub oma 4 000 aasta taha.
1.1 the eu glass and ceramics industry is an integral part of the community's economic structure, and is perhaps one of the area's oldest industries, with a history dating back some 4000 years.

10. detsembril kutsus nõukogu komisjoni 6. novembri arenguaruande (1) põhjal riiki jätkama jõupingutusi reformide alal, eelkõige kohtute ja julgeolekuvaldkonnas ning korruptsioonivastases võitluses, ja majandusstruktuuri ümberkorraldamist.
on 3 september the commission organised a conference under the title ‘working together — strengthening the european neighbourhood policy’.