您搜索了: materjalidel (爱沙尼亚语 - 英语)

materjalidel ja toodetel.
or on the materials and articles themselves.

c) materjalidel ja esemetel.
(c) the materials and articles themselves.

jalapiirded ei lase materjalidel kukkuda.
the scaffolding must be braced in accordance with themanufacturer’s recommendations.

materjalidel ja toodetel või pakenditel või
on the materials and articles or on the packaging,

materjalidel ja esemetel või nende pakendil
the materials and articles or on their packaging;

a) materjalidel ja esemetel või nende pakendil
(a) the materials and articles or on their packaging;

seda märki võib kasutada pakenditel ja müügikohas kasutatavatel materjalidel.
the stamp may be used on packaging and point of sale material.

tootmine, mille puhul kõigil kasutatavatel materjalidel peab juba olema päritolustaatus
manufacture in which all the materials used must already be originating

uutel materjalidel ja nanotehnoloogiatel on selles suhtes innovatsiooni mootoritena keskne roll.
new materials and nano-technologies have a crucial role to play in this respect, as drivers of innovation.

kui selline tehniline kirjeldus põhineb avalikult kättesaadavatel materjalidel, piisab vastava viite edastamisest.
where the technical specifications are based on publicly available documents, the inclusion of a reference to those documents shall be sufficient.

lisaks peab teda olema võimalik materjalidel ja toodetel või muudel teabekandjatel parimatel tehnilistel tingimustel reprodutseerida;
whereas in addition it must be possible to reproduce it on materials and articles or on other media under the best possible technical conditions;

c) nii toodetud materjalidel ja toodetel peab olema iseloomulik märgistus, mis määratakse kindlaks loa andmisel.
(c) materials and articles thus manufactured must bear a distinctive indication which will be defined in the authorization.

seetõttu tuleks vahet teha lõpptarbimiseks ettenähtud tööstustoodetel, kapitalikaupadel ning tööstuse ümberkujundamiseks ja säilitamiseks ettenähtud toorainetel, osadel ja materjalidel.
distinction should therefore be made between the treatment of end-consumer industrial products, capital investment goods and raw materials, parts and components for industrial transformation and maintenance.

ilma et see piiraks eridirektiivides sätestatud erandeid, peab toiduainetega veel mitte kokkupuutuvatel materjalidel ja toodetel turuleviimise korral olema järgmine märgistus:
without prejudice to any exceptions provided for in the specific directives, materials and articles not already in contact with foodstuffs must, when placed on the market, be accompanied by:

komisjoni direktiiviga 80/590/emÜ määratakse kindlaks sümbol, mida võib kasutada toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalidel ja toodetel.
commission directive 80/590/eec determines the symbol that may accompany any material and article intended to come into contact with foodstuffs.

seepärast on grupi 64 lisamärkuses 1 asjakohane täpsustada, et selleks, et materjalidel oleksid pealse omadused, peavad need andma kandja jalale käimisel piisavalt tuge.
it is therefore appropriate to specify in additional note 1 to chapter 64 that for materials to have the characteristics of an upper, they must support the foot sufficiently to enable the wearer to walk in the footwear.

isikukaitsevahendite materjalidel ja muudel osadel, mis võivad juhuslikult kokku puutuda leegiga, samuti tuletõrjevarustuse valmistamiseks kasutatavatel materjalidel ja muudel osadel peab olema eeldatavate kasutustingimuste ohuastmele vastav süttimiskindlus.
ppe materials and other components which may accidentally come into contact with flame and those used in the manufacture of fire-fighting equipment must also possess a degree of non-flammability corresponding to the risk class associated with the foreseeable conditions of use.

uudsetel materjalidel, mida kasutatakse multisektoraalsetes rakendustes, peaksid olema omadused, mida kasutada eelmääratletud olukordades ning millel on parema töökindluse saavutamiseks paremad sise- või pinnaomadused.
these novel materials, serving multisectorial applications should possess characteristics to be exploited under predetermined circumstances as well as enhanced bulk properties or barrier and surface characteristics for higher performance.

tooted, mida kasutatakse selleks, et ära hoida või tõrjuda lima teket tööstusprotsessides kasutatavatel materjalidel, seadmetel ja struktuuridel, nt puidul ja paberimassil, poorsetel liivakihtidel nafta tootmisel.
products used for the prevention or control of slime growth on materials, equipment and structures, used in industrial processes, e.g. on wood and paper pulp, porous sand strata in oil extraction.

analüüsimeetodite praeguse taseme juures ei ole võimalik määrata kindlaks kõiki tingimusi, mille alusel tuleks teha tavapäraseid migratsioonikatseid materjalidel ja esemetel, mis koosnevad kahest või enamast kihist, millest üks ei koosne täielikult plastist;
whereas, in the current state of analytical techniques, it is not possible to determine all the conditions under which conventional migration tests should be performed on materials and articles consisting of two or more layers, one or more of which does not consist entirely of plastics;