您搜索了: meremees (爱沙尼亚语 - 英语)

meremees
sailor

amet, milles meremees tööle võeti;
the capacity in which the seafarer is to be employed;

meremees õigustatud põhjustel ning samuti siis,
by the seafarer for justified reasons; and also

meremees õigustatud põhjustel; samuti juhul,
by the seafarer for justified reasons; and also

Öötööd ei või teha ükski alla 18aastane meremees.
no seafarer under 18 years of age shall work at night.

enne kui ta suri, oli ta maailma kuulsaim meremees.
before he died, he was the world's most famous sailor.

myint aungi poeg, meremees, sünd. 11.4.1981
son of myint aung, seaman, dob 11.4.1981

konkreetsete seadmetega, mida meremees kasutab või juhib, ja
the specific equipment the seafarer will be using or operating; and

i) konkreetsete seadmetega, mida meremees kasutab või juhib, ja
(i) the specific equipment the seafarer will be using or operating; and

a tähendab laeva saabumist sadamasse, kus meremees kavatseb tööle asuda.
letter "a" refers to the vessel's date of arrival in the port where the seaman is to sign on.

täht a tähistab laeva saabumist sadamasse, kus meremees kavatseb tööle asuda.
letter ‘a’ refers to the vessel’s date of arrival in the port where the seafarer is to sign on

meremees, kelle palk teatatakse meremeeste riikliku pensionikindlustuse kavale või dokumenteeritakse eraldi.
whose wages are reported to the national pension insurance for seafarers scheme or documented separately.

a) tööleasumise korral on lõppsihtkoht sadam, kus meremees kavatseb tööle asuda.
(a) in the case of signing on, the final destination is the port at which the seafarer is to sign on.

tööaeg - aeg, mille jooksul meremees on kohustatud tegema laeva heaks tööd;
the term "hours of work" means time during which a seafarer is required to do work on account of the ship;

kui meremees kujutab ohtu avalikule korrale, sisejulgeolekule või rahvatervisele, võib keelduda teda maale lubamast.
if a seaman constitutes a threat to public policy, internal security or public health, he may be refused permission to go ashore.

schengeni territooriumil teisele laevale ülemineku korral on see samuti sadam, kus meremees kavatseb tööle asuda.
in the case of transfer to another vessel within the schengen territory, it is also the port at which the seaman is to sign on.

meremees - isik, kes töötab ükskõik kellena merelaeval, mille suhtes kehtib käesolev kokkulepe;
the term "seafarer" means any person who is employed or engaged in any capacity on board a seagoing ship to which the agreement applies;

olenemata tunnistuse kontrollimisest, võidakse lõike 2 kohasel hindamisel nõuda, et meremees tõendaks töökohal töötamiseks vajalikku pädevust.
notwithstanding verification of the certificate, assessment under paragraph 2 may require the seafarer to demonstrate the relevant competence at the place of duty.

maksta täispalka, kuni haige või vigastatud meremees viibib pardal või kuni meremees on kodumaale tagasi saadetud kooskõlas käesoleva kokkuleppega, ning
to pay full wages as long as the sick or injured seafarers remain on board or until the seafarers have been repatriated in accordance with this agreement; and

kui purjetamine vaikse ookeani lõunaosas, on palju kõrge soovide nimekirja, sest väljaspool tahiti pearl regatta on tõeline meremees paradiis.
once sailing in the south pacific, is in many high on the wish list, because outside the tahiti pearl regatta is a true sailor's paradise.