您搜索了: missuguse (爱沙尼亚语 - 英语)

Ülitundlikkus ravimi ükskõik missuguse koostisosa suhtes.
hypersensitivity to any of the constituents.

samuti märgitakse, missuguse pikkusega aegrida saab esitada.
the length of the time series which can be provided is also given.

missuguse ajavahemiku järel tuleb komisjonile teavet edastada;
the regularity with which information has to be submitted to the commission,

missuguse õhusõidukitüübipädevuse alla iga plaaneri/mootori kombinatsioon kuulub. a
what airframe/engine combinations are included in each particular aircraft type rating.

enne ükskõik missuguse ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
ask you doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.

küsige meditsiinitöötajalt, missuguse suuruse ja pikkusega nõel on teie jaoks parim.
ask your healthcare professional which needle gauge and length is best for you.

loomulik orja loomus ei erine ükskõik missuguse teise inimese loomulikust loomusest.
the essential nature of a servant is no different to that of any other man.

pärast asjaomase liikmesriigiga konsulteerimist otsustab komisjon, missuguse osa aruandest võib avalikustada.
the commission, after consulting the member state concerned, shall decide which part of the report can be made public.

kõiki liikmesriike tuleb samuti teavitada ükskõik missuguse liikmesriigi kavandatavatest tehnilistest eeskirjadest;
whereas all the member states must also be informed of the technical regulations contemplated by any one member state;

kaitse tase võib erineda sõltuvalt sellest, missuguse riigi konsulaadi poole eli kodanik pöördub.
depending on which country an eu citizen turns to, the level of protection offered may differ.

mõned millimeetrid vedelikku valatakse katseklaasi ja kontrollitakse visuaalselt, missuguse katsekoguse sealt saab võtta,
pour a few millilitres of the liquid into a test-tube for visual examination of its character for the purpose of taking the test-portion,

ettevõte ei suutnud selgitada, kuidas aktsionär asjaomased varad algselt ostis ning missuguse hinnaga ta seda tegi.
the company could not clarify how the assets concerned were originally purchased by its shareholder, and at what price.

peale selle leiti, et äriühing sai ise vabalt otsustada, milliseid koguseid ja missuguse hinnaga eksportida.
moreover, the company had been found to be free to decide what quantities to export and at what prices.

järelikult oleks sobiv seda seitsmest liikmest koosnevat kollektiivset rühma kutsuda lõpmatu vaimu ükskõik missuguse nimega või siis kõikide nimedega.
it would therefore be proper to apply to the collective group of seven any or all of the names of the infinite spirit.

kehtiv järelevalvesüsteem ei võimalda piisavate järelmeetmete rakendamist indoneesia tsiviillennundusameti poolt ükskõik missuguse indoneesia lennuettevõtja puhul kindlaks tehtud puudujääkide suhtes.
the current system for the oversight activities does not allow for an adequate follow-up of findings raised by the dgca on any indonesian carrier.

kõigil inimestel on õigus olla võrdselt kaitstud ükskõik missuguse diskrimineerimise eest, mis on vastuolus käesoleva deklaratsiooniga, ja sellisele diskrimineerimisele kihutamise eest.
all are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this declaration and against any incitement to such discrimination.

komisjoni president otsustab, missugunevolinik missuguse poliitikavaldkonna eestvastutab, ja jagab (vajadusel) ülesandedkomisjoni ametiaja kestel ümber.
it is up to the commission president todecide which commissioner will be responsible for which policy area, and to reshufflethese responsibilities (if necessary) duringthe commission’s term of office.

cin3-vastane tõhusus on näidatud ainult hpv-31 vastu ja puudub tõestusmaterjal aisvastase kaitse suhtes ükskõik missuguse hpv alatüübi korral.
the efficacy against cin3 was only demonstrated for hpv-31 and there was no evidence of protection against ais for any of the hpv types.

komisjoni president otsustab, kes volinikest missuguse poliitikavaldkonna eest vastutab, ja jagab (vajadusel) ülesanded komisjoni ametiaja kestel ümber.
draftwill also be discussed with other commission departments and checked bythe legal service and the secretariat-general.

aga seda ta ütles tähendades, missuguse surmaga ta pidi jumalat austama. ja kui ta seda oli rääkinud, ütleb ta temale: „järgi mind!”
this spake he, signifying by what death he should glorify god. and when he had spoken this, he saith unto him, follow me.