来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
päritolusertifikaat antakse välja vaid eksportija või tema vastutusel tegutseva volitatud esindaja kirjaliku taotluse alusel.
the certificate of origin shall be issued only on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorised representative.
liikmesriikide pädevate asutuste või volitatud esindajate väljaantud päritolusertifikaat peab vastama artikli 47 punktidega a ja b ettenähtud tingimustele.
a certificate of origin issued by the competent authorities or authorized agencies of the member states shall comply with the conditions prescribed by article 47 (a) and (b).
Õigusaktide lihtsustamise ja loetavuse huvides on asjakohane lugeda ühes kohas üles kõik riigid, mille puhul on nõutav küüslaugu päritolusertifikaat.
in the interests of legislative simplification and readability, it is appropriate to list all countries to which an origin certificate for garlic is needed in one place.
taiwani kasutatav päritolusertifikaat ja ekspordisertifikaat erinevad mõnevõrra määruses (emÜ) nr 3030/93 sisalduvast standardvormist.
the certificate of origin and the export certificate used by taiwan differ slightly from the standard model in regulation (eec) no 3030/93.
kui kaotatud päritolusertifikaadi asemel antakse välja uus päritolusertifikaat, peab sellel olema dokumendi pealkirja kõrval sõna "duplikaat".
if a certificate of origin is issued in replacement of an original certificate that has been lost, the replacement certificate shall be identified by the word "duplicate" adjacent to the document title.
austriasse importimisel järgmised lehmapiimast valmistatud juustud, mis pärinevad ja tuuakse ühendusest ning millega on kaasas heakskiidetud kvaliteedi- ja päritolusertifikaat:
a.on import into austria the following cheeses manufactured from cows' milk, originating in and coming from the community, and accompanied by an approved certificate of quality and origin:
käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid: a) päritolu tõendav dokument - päritolusertifikaat, kinnitatud päritoludeklaratsioon või päritoludeklaratsioon;
for the purposes of this annex: (a) the term "documentary evidence of origin" means a certificate of origin, a certified declaration of origin or a declaration of origin;