您搜索了: pakkumiskutsed (爱沙尼亚语 - 英语)

pakkumiskutsed
call for tenders

toetused (pakkumiskutsed)
grants (call for proposals)

pakkumiskutsed ja lepingud 3.
calls for tender and contracts 3.

pakkumiskutsed (avalikud hanked)
call for tenders (public procurement)

ted – pakkumiskutsed ►ted.europa.eu
ted — invitations to tender ►ted.europa.eu

igale ajakohastamisele järgnesid uued pakkumiskutsed.
each updating generates the content for new calls for proposals.

pakkumiskutsed avaldatakse euroopa Ühenduste teatajas.
invitations to tender shall be published in the official journal of the european communities.

pakkumiskutsed avaldatakse ka euroopa liidu teatajas.
the various invitations to tender will also be published in the official journal of the european union.

euroopa välisteenistuse pakkumiskutsed (avalikud hanked)
external action service calls for tender (public procurement)

sellised pakkumiskutsed käsitlevad ekspordihüvitist või -maksu.
such invitations to tender shall relate to the export refund or tax.

avaldab tihedas koostöös komisjoniga pakkumiskutsed või konkursikutsed;
in close cooperation with the commission, launch invitations to tender and, where appropriate, calls for proposals;

tellijad esitavad valitud kandidaatidele pakkumiskutsed üheaegselt ja kirjalikult.
contracting entities shall invite the selected candidates simultaneously and in writing.

haldusalane (load, keskkonnamõju hindamine, maa ost, pakkumiskutsed jne):
administrative (authorisations, eia, land purchase, invitations to tender, etc.):

punktis 2.2 (pakkumiskutsed) asendatakse esimene lõik järgmisega:
point 2.2 (call for tenders), the first paragraph is replaced by the following:

aasta kevadel. Ülejäänud nelja paketi pakkumiskutsed kavatsetakse avaldada 2010.
it is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010.

uued pakkumiskutsed ehitustööde teostamiseks avaldatakse eesmärgiga elavdada projektiga seotud konkurentsi.
new invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project.

teiseks tuleb meresadamateta riikide huvides esitada pakkumiskutsed väljaveoks kolmandatesse riikidesse.
secondly, for the benefit of countries without seaports, calls for tender must be issued for the purpose of exports to third countries.

pakkumiskutsed avaldatakse euroopa Ühenduste teatajas vähemalt 14 päeva enne pakkumiste esitamise tähtpäeva.
invitations to tender shall be published in the official journal of the european communities at least 14 days before the expiry of the period for the submission of tenders.

pakkumiskutsed avaldab üldjuhul nõukogu peasekretariaat artiklis 25 osutatud liikmesriikide nimel kõikides liikmesriikides.
invitations to tender shall, as a general rule, be published by the general secretariat of the council on behalf of the member states referred to in article 25 in all the member states.

pakkumiskutsed avaldatakse uuesti ühe nädala pärast, kuni kõikide partiide kohta on lepingud sõlmitud.
invitations to tender shall be renewed within one week until all the lots are awarded.