您搜索了: raamatupidamiseeskirju (爱沙尼亚语 - 英语)

krediidiasutused, kelle suhtes kohaldatakse muid raamatupidamiseeskirju
credit institutions subject to a different accounting framework

vähendada halduskoormust ja lihtsustada vkedele kohaldatavaid raamatupidamiseeskirju;
the reduction of administrative burden and the application of simplified accounting rules for smes;

kas saastekvootide osas kehtestati või võeti vastu erilisi raamatupidamiseeskirju?
were any specific accounting rules established or adopted for allowances?

finantsaruandluse eeskirjad: komisjon nõuab, et rumeenia muudaks raamatupidamiseeskirju
financial reporting rules: commission requests romania to change accounting rules

esimese lõigu punktis c osutatud mahaarvamiste suhtes kohaldatakse liidu raamatupidamiseeskirju.
union accounting rules shall apply to the deductions referred to in points (c) of the first subparagraph.

nõukogu on kutsunud komisjoni üles viivitamatult muutma teatavaid pankadele kohaldatavaid raamatupidamiseeskirju.
the council urged the commission to amend without delay certain accounting rules applicable to banks.

esimese lõigu punktides c ja d osutatud mahaarvamiste suhtes kohaldatakse liidu raamatupidamiseeskirju.
union accounting rules shall apply to the deductions referred to in points (c) and (d) of the first subparagraph.

veel üks täiendavat selgitamist vajav küsimus on see, kuidas kohaldada riiklikke raamatupidamiseeskirju stabiilsusvõlakirjade suhtes.
an additional issue in need of further clarification is the treatment of stability bonds under national accounting rules.

kõigitulude ja kulude kajastamisel on kohustuslik järgida euroopa raamatupidamiseeskirju, midatuleb kohaldada järjekindlalt ning ühesuguseltkõigis liikmesriikides.
in this context, the ecb encourageddebate about the development of a pan-europeanregulatory framework for clearing andsettlement through its participation in the commission’s clearing and settlement advisory and monitoring experts group.

« muud rad » suhtes kohaldatakse määruse ekp/ 2001/13 hindamisja/ või raamatupidamiseeskirju.
the valuation and/ or accounting rules in regulation ecb/ 2001/13 shall apply to « other mfis ».

2011. aasta oktoobris esitati seadusandlik ettepanek raamatupidamisdirektiivide muutmiseks, et lihtsustada ja parandada vkede raamatupidamiseeskirju.
in october 2011, a legislative proposal amending the accounting directives was presented in order to simplify and improve accounting rules for smes.

erandeid võib teha investeerimisfondidele, mille suhtes kohaldatakse riigi raamatupidamiseeskirju, mille kohaselt võib varasid hinnata kvartaalsest väiksema sagedusega.
derogations may be granted to ifs that are subject to national accounting rules which allow the valuation of their assets less frequently than quarterly.

rkpd võivad teha erandeid investeerimisfondidele, mille suhtes kohaldatakse riigi raamatupidamiseeskirju, mille kohaselt võib varasid hinnata kvartaalsest väiksema sagedusega.
derogations may be granted to ifs that are subject to national accounting rules which allow the valuation of their assets less frequently than quarterly.

pidades silmas 2009. aasta eelarve puudujäägi ootamatut ja ulatuslikku ülespoole korrigeerimist, tuleb parandada eelarvemenetluse läbipaistvust, tõhustades eelkõige raamatupidamiseeskirju.
given the unexpected strong upward revision of the 2009 budget deficit, the transparency of the budgetary process should be improved, in particular by strengthening accounting rules.

käesoleva artikli kohaselt nõutavad memokirjed tuleb esitada järgides määruse ekp/ 2001/13 esitavate andmete hindamis- ja raamatupidamiseeskirju.
memorandum items required under this article shall be reported following the same valuation and accounting rules as for the data reported in accordance with regulation ecb/ 2001/13.

lihtsustada äriühingute haldus- ja maksunorme ning raamatupidamiseeskirju ning võtta konkreetseid meetmeid valitsuse töös oleva lihtsustamiskava rakendamiseks 2014. aasta detsembriks.
simplify companies’ administrative, fiscal and accounting rules and take concrete measures to implement the government’s ongoing “simplification plan” by december 2014.

korrigeerimiste paigutamisel vastavalt tähtajavööndile ja vastaspoole sektorile peaksid rkpd arvestama raamatupidamiseeskirju halbade laenude kohta( nt halbade laenude paigutamisel teatavasse tähtajavööndisse) ja iga sektori suhtelist krediidiriski.
in allocating adjustments to the corresponding maturity band and counterparty sector, ncbs take into account the accounting rules regarding bad loans( e.g. the allocation of bad loans to a certain maturity band) and the relative credit risk of each sector.

korrigeerimiste jaotamisel neile vastavasse tähtajavööndisse ja vastaspoole sektorisse peaksid riikide keskpangad arvestama raamatupidamiseeskirju halbade laenude kohta( nt halbade laenude jaotamist teatavasse tähtajavööndisse) ja iga sektori suhtelist krediidiriski.
in allocating the adjustments to the corresponding maturity band and counterparty sector, ncbs should take into account the accounting rules regarding bad loans( e.g. the allocation of bad loans to a certain maturity band) and the relative credit risk of each sector.

vaja on läbi mõelda eraõigusliku organisatsiooni iasb (rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu) roll ja funktsioon, dikteerides raamatupidamiseeskirju, mis peaksid olema palju lihtsamad ja kättesaadavamad selges ja läbipaistvas sõnastuses.
the role of the iasb – a private body – needs to be rethought, as does its function in laying down accounting rules, which should be far simpler and readily and clearly comprehensible.

ettevõtjad esitavad oma raamatupidamise sise-eeskirjad, mis käsitlevad varade ja kohustuste ning kulude ja tulude jaotamist ning amortisatsiooni, mida nad järgivad lõikes 3 nimetatud aruannete koostamisel, ilma et see piiraks riigisiseselt kohaldatavaid raamatupidamiseeskirju.
undertakings shall specify in their internal accounting the rules for the allocation of assets and liabilities, expenditure and income as well as for depreciation, without prejudice to nationally applicable accounting rules, which they follow in drawing up the separate accounts referred to in paragraph 3.