您搜索了: radiaatorite (爱沙尼亚语 - 英语)

radiaatorite/ventilatsioonisüsteem
radiator/fan systems description:

Üks vaatlusaluse toote tehnilise kirjelduse osadest on seotud radiaatorite soojusvõimsusega.
one of the specifications of product concerned related to the thermal output of the radiators.

eri liiki radiaatorite kõiki väidetavaid erinevusi arvestati üksikasjaliku hinnavõrdluse puhul.
hence, any alleged difference between the various types of radiators is taken into account in the detailed price comparison.

radiaatorite termostaatventiilid: mõõdavad temperatuuri ruumis ja seadistavad kütte sellele vastavalt.
thermostatic radiator valves: sensing space temperature in a room and throttle the flow accordingly.

c) radiaatorite termostaatventiilid: mõõdavad temperatuuri ruumis ja seadistavad kütte sellele vastavalt.
c) thermostatic radiator valves: sensing space temperature in a room and throttle the flow accordingly.

lisaks tehti kindlaks, et teatavat liiki radiaatorite hinnaerinevus oli märgatavalt suurem kui kindlaksmääratud keskmine hindade allalöömismarginaal.
moreover, it was found that the price difference on certain types of radiators was considerably higher than the average undercutting found.

kaebustes viidatud hankekonkursid seevastu on aga seotud tavalise äritegevusega, mille käigus radiaatorite ostja elis palub enne tellimuse esitamist võimalikel tarnijatel anda teada oma hinnad.
the tender processes referred to in the complaint, however, related to normal business practice whereby an eu purchaser of radiators asks potential suppliers to quote prices before placing orders.

pärast ajutiste meetmete avalikustamist väitis üks huvitatud isik, et terasest radiaatorid ning vaatlusalune toode ja samasugune toode on omavahel asendatavad, ning soovis, et komisjon analüüsiks ka terasest radiaatorite turusuundumusi, et võrrelda neid alumiiniumradiaatorite turul valitsevate suundumustega.
after publication of provisional measures, one party claimed that steel radiators are interchangeable with the product concerned and the like product and asked the commission to analyse and include the steel radiator market trend to compare it in particular with the market of aluminium radiators.

kättesaadava teabe põhjal on aga selgunud, et alumiiniumradiaatorite tehnilised omadused erinevad terasest radiaatorite omadest, eelkõige on erinevad põhitooraine (ühel juhul on selleks teras ning teisel juhul alumiinium), kaal, termiline inerts ja soojusjuhtivus.
based on information available, it appears that aluminium radiators have different technical characteristics, especially as concerning the basic raw material (steel in one case and aluminium on the other), the weight, the thermal inertia and the heat conductibility.