来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kuna abi element makstakse tagasi, taastatakse esialgne olukord ja hsy rahastamiskulud ei ole turuhinnast väiksemad.
since the aid elements will be recovered, the initial situation will be restored and the financing costs of hsy will not be lower than the market rate.
samas on ettevõtete rahastamiskulud alanenud ja sektoris tervikuna on pankadepoolse rahastamise asemel jätkuvalt ulatuslikult kasutatud turupõhist rahastamist.
at the same time, the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market-based financing as a substitute for bank financing.
belgia ametiasutuste sõnul oleks sncb ja abx logisticsi keskmised rahastamiskulud vastavates pankades võinud seoses ühe tütarettevõtte maksete katkestamisega suureneda.
according to the belgian authorities, the average cost of financing for sncb and abx logistics at their respective banks could have been increased if one of their subsidiaries had suspended payments.
selle väitega nõustuti, sest ilmnes, et teatavad rahastamiskulud ei olnud seotud vaatlusaluse toote tootmist ja müüki käsitleva äritegevusega.
this claim was accepted because it was shown that certain financing expenses did not concern operational activities related to the production and sales of the product concerned.
määruse (emÜ) nr 1785/81 artiklis 8 nimetatud ladustamishüvitise suuruse fikseerimisel arvesse võetud rahastamiskulud;
the financing costs taken into account in fixing the amount of the relevant storage reimbursement referred to in article 8 of regulation (eec) no 1785/81;