您搜索了: rakendusmeede (爱沙尼亚语 - 英语)

rakendusmeede
implementing measure

rakendusmeede:
action to be implemented

rakenduseesmärk ja rakendusmeede:
operational objective and action to be implemented

rakenduseesmärk nr 2 ja rakendusmeede:
operational objective no 2 and action to be implemented

käesoleva direktiivi kohandamine tehnika arenguga on rakendusmeede;
whereas the adaptation of this directive to technical progress is an implementing measure;

ainuke moodus ühtekuuluvuspoliitikat ellu viia on lissaboni strateegia rakendusmeede.
the only way to deal with a cohesion policy is as an implementation tool for the lisbon strategy.

ühtsete meetodite sisseseadmine on vaid tehnilist ja teaduslikku laadi rakendusmeede;
whereas the establishment of uniform methods is purely an implementing measure of a technical and scientific nature;

aasta juulis vastuvõetud rakendusmeede,42 mille eemärk on elektrimootorite energiatõhususe ja keskkonnasäästlikkuse parandamine.
an implementing measure of july 200942 under the eup directive, aiming at improving the energy and environmental performance of electric motors, will be a key element.

kõnealune tehniline rakendusmeede tuleks vastu võtta raadiospektrikomitee abil vastavalt raadiospektrit käsitleva otsuse2 artiklile 4.
this technical implementing measure should be adopted with the assistance of the radio spectrum committee pursuant to article 4 of the radio spectrum decision2.

artiklis 35 sätestatakse uus rakendusmeede, ii lisas toimingu r1 valem kohalike kliimatingimuste määratlemiseks vajaduse korral.
article 35 provides for a new implementing measure, the specification of the formula in annex ii r1 to local climatic conditions, if necessary.

66kõne-alused siseriiklikud õigusnormid olid „direktiivi 1999/70 [rakendusmeede]” 67.
66 the national rules in question were ‘a measure implementing directive 1999/70’.

vajaduse korral sisaldab rakendusmeede, millega sätestatakse ökodisaini nõuded, sätteid eri keskkonnaaspektide vahelise tasakaalu tagamise kohta.
where appropriate, an implementing measure laying down ecodesign requirements shall include provisions on the balancing of various environmental aspects.

selline komisjoni otsus on üks nõukogu ja euroopa parlamendi poolt euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 63 lõike 2 punkti b alusel vastuvõetud kolmanda euroopa pagulasfondi loomist käsitleva otsuse rakendusmeede.
this commission decision will be one of the implementing measures of the decision establishing the erf iii, adopted by the council and the european parliament on the basis of article 63(2)b of the treaty establishing the european community.

esiteks ei ole üldtingimused direktiivi 2000/78 rakendusmeede ja teiseks suri m. h. bartsch enne direktiivi ülevõtmise tähtaja möödumist selle liikmesriigi osas.
on the one hand, the guidelines do not constitute a measure implementing dir -ective 2000/78 and, on the other hand, the death of mr bartsch occurred before the timelimit allowed to the member state concerned for transposing the directive had expired.

direktiivis ettenähtud kontrolli- ja analüüsimeetodite kohandamine tehnika arenguga on rakendusmeede, mille vastuvõtmine tuleks menetluse lihtsuse ja kiiruse huvides usaldada komisjonile;
whereas the adaptation to technical progress of certain checking and analysis measures provided for in the directive is an implementing measure the adoption of which should be entrusted to the commission in order to simplify and expedite the procedure;

parlamentidele edastatakse koos siseriiklike õigusaktide eelnõudega ülevõtmise ajakava, selgelt osutatud tähtaeg, kõik ettevalmistatud vastavustabelid ja valitsuse deklaratsioon selle kohta, et siseriiklik rakendusmeede on kooskõlas ühenduse õigusaktidega.
together with draft national legislation, parliaments are sent a timetable for transposition, a clear indication of the deadline, any correlation tables that have been prepared and a government declaration that the national implementing measure is believed to comply with community law.

proovivõtu- ja analüüsimeetodite määratlemine, mis on vajalik asjaomaste toodete koostise ja muude omaduste kontrollimiseks on tehniline rakendusmeede, mille vastuvõtmine tuleks menetluse lihtsustamiseks ja kiirendamiseks usaldada komisjonile;
whereas the process of defining the sampling procedures and methods of analysis necessary for testing the composition and other properties of the products in question constitutes a technical implementing measure the adoption of which should be entrusted to the commission in order to simplify and speed up the procedure;

kõik tootja poolt toote projekteerimise või kavandamise ja tootmisprotsessi kujundamise abil toote keskkonnatoime parandamiseks ja toote ökoloogilise profiili väljaselgitamiseks võetud meetmed tuleb – kui rakendusmeede seda nõuab – dokumenteerida süstemaatiliselt ja korrektselt kirjalike protseduuride ja juhiste kujul.
all the measures adopted by the manufacturer to improve the overall environmental performance of, and to establish the ecological profile of, a product, if required by the implementing measure, through design and manufacturing, must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written procedures and instructions.

käesolev direktiiv on rakendusmeede euroopa parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2005. aasta direktiivi 2005/32/eÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks artikli 15 tähenduses, mis käsitleb energiatõhusust kasutamise ajal vastavalt sellele direktiivile, ja seda võib direktiivi 2005/32/eÜ artikli 19 lõike 2 kohaselt muuta või kehtetuks tunnistada.
this directive constitutes an implementing measure within the meaning of article 15 of directive 2005/32/ec of the european parliament and of the council of 6 july 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products , with regard to energy efficiency during use, in accordance with that directive, and may be amended or repealed in accordance with article 19(2) of directive 2005/32/ec.