您搜索了: ringlust (爱沙尼亚语 - 英语)

hõlbustatakse veterinaarravimite ringlust kogu elis.
facilitate the circulation of veterinary medicines across the eu.

jahutusvedeliku ringlust võib juhtida ainult mootori veepump.
the cooling-liquid circulation shall be operated by the engine water pump only.

ekp toetab andmekasutajatele suunatud riiklike aruannete suuremat ringlust.
the ecb would welcome a wider circulation of the national reports for data users.

toetatakse jätkuvalt euroopa infosisu ja teadmiste loomist ja ringlust
continued support for the creation and circulation of european content

julgustada kunstiteoste ja kunsti- ning kultuuritoodangu riikidevahelist ringlust;
encouraging the transnational circulation of works and cultural and artistic products;

audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv8 hõlbustas audiovisuaalsete programmide ringlust ja meediateenuseid elis.
the audiovisual media services directive8 has facilitated the circulation of audiovisual programmes and media services across the eu.

lisaaineid käsitlevatele direktiividele vastavate toiduainete vaba ringlust ei tohiks takistada;
whereas the free circulation of foodstuffs conforming with directives concerning additives should not be affected;

et suurendada teadmiste ringlust ja kasutamist, tuleks tagada avatud juurdepääs teaduspublikatsioonidele.
to increase the circulation and exploitation of knowledge, open access to scientific publications should be ensured.

edendades kultuuriliste ja loominguliste teoste ringlust ning selles valdkonnas tegutsejate vahelisi kontakte;
promotion of the circulation of cultural and creative works and operators between them;

(13) uued nõuded ehitusmaterjalide radioaktiivsuse kohta peaksid võimaldama ehitusmaterjalide vaba ringlust.
(13) the new requirements on radioactivity in building materials should allow for the free circulation of building materials.

salastatud teabe ringlust hoones või hoonete rühmas valvatakse viisil, mis väldib igasuguse lekke.
circulation of eci within a building or group of buildings shall be safeguarded in such a way as to prevent any leakage.

pangatähtede puhul võivad euro ühisrahana kasutusele võtnud liikmesriikidele määratud menetlused ühtlasi hõlmata kontrollitud pangatähtede ringlust.
as regards notes, the procedures laid down for member states which have adopted the euro as a single currency may also cover the suitability of the checked notes for circulation.

sel eesmärgil püüab rühm teha kindlaks lahendusi, mis maksimeerivad laenuandmete ringlust, tagades samas kõrgetasemelise tarbijakaitse.
to this end, the group shall aim at identifying solutions which maximise credit data circulation whilst ensuring a high level of consumer protection.

projekti raames uuritakse kohapeal väike- ja kergrelvade ning muude tavarelvade ja laskemoona ringlust konfliktidest mõjutatud piirkondades.
the project will conduct in-field research into salw and other conventional weapons and ammunition circulating in conflict-affected areas.

kogu toiduahela soovitud läbipaistvuse saavutamiseks hõlmab käesolev direktiiv söödatoorainete "ringlust";
whereas, in order to achieve the desired transparency throughout the entire feed chain, this directive covers the 'circulation` of feed materials;

homöopaatiliste ravimite tootmist, kontrolli ja järelevalvet reguleerivad eeskirjad tuleb ühtlustada, et võimaldada ohutute ja kõrgekvaliteediliste ravimite ringlust ühenduses.
the rules relating to the manufacture, control and inspection of homeopathic medicinal products must be harmonized to permit the circulation throughout the community of medicinal products which are safe and of good quality.

andmete edasimüüjad / lisaväärtusteenuse pakkujad: nende äritegevust piirab kõrgresolutsiooniga satelliitandmete õigusraamistiku killustatuse mõju, mis piirab selliste andmete vaba ringlust.
data resellers/vas: their business is constrained by the effects of a fragmented regulatory framework for hrsd limiting the free circulation of hrsd.

kui kasutate ravimit, mis võib põhjustada peapööritust või -ringlust (madalat vererõhku), kui tõusete toolilt või voodist;
if you are taking a medicine which may cause dizziness or light-headedness (low blood pressure) when rising from a chair or bed;