您搜索了: söetööstusele (爱沙尼亚语 - 英语)

riigiabi söetööstusele
state aid for coal

mis käsitleb söetööstusele antavat riigiabi
on state aid to the coal industry

söetööstusele riigiabi andmise tagasivaateline areng
historical development of state aid to the coal industry

siiski on minu lähenemisviis söetööstusele ettevaatlikum.
however, my approach to the coal industry is more guarded.

ettepanek söetööstusele antava riigiabi määruse kohta
proposal for a regulation on state aid to the coal industry

söetööstusele on tähtis tööohutus- ja -tervishoiutingimuste tagamine.
it is important for the coal industry to provide work safety and health conditions.

nende põhimõtete kohaldamine aitab kaasa söetööstusele antava abi vähendamisele.
the application of these principles will help to contribute to the digression of aid to the coal industry.

kõnealustes riikides söetööstusele antav abi moodustab suure osa kogu söetööstusele antavast riigiabist.
these countries account for the major part of all state aid granted to the coal industry.

söetööstusele antud abi on liigitatud tööstus- ja teenuste sektorile antud abi hulka.
aid to the coal industry is allocated to industry and services.

komisjon kiitis 2009. aastal heaks abi söetööstusele saksamaal55, slovakkias56 ja hispaanias57.
during 2009 the commission approved aid to the coal sector in germany55, slovakia56 and spain57.

liikmesriigid teatavad igasugusest abist, mida nad kavatsevad tootmisaasta jooksul söetööstusele käesoleva otsuse kohaselt anda.
member states shall notify all the aid which they intend to grant to the coal industry under this decision during a coal year.

eelkõige elektriturgu silmas pidades ei tohiks söetööstusele antav abi mõjutada elektritootjatele kättesaadavat primaarenergia allikate valikut.
with regard, more especially, to the electricity market, aid to the coal industry should not be such as to affect electricity producers’ choice of sources of primary energy supply.

sel eesmärgil peavad liikmesriigid teatama komisjonile igasugusest rahalisest toetusest, mida nad kavatsevad tootmisaasta jooksul söetööstusele anda.
to this end, member states are required to notify the commission of all the financial support which they intend to grant to the coal industry during a coal production year.

artikli 4 ja artikli 5 lõike 3 kohaselt söetööstusele antava abi kogusumma puhul tuleb järgida abi märkimisväärsele vähendamisele suunatud trendi.
the overall amount of aid to the coal industry granted in accordance with article 4 and article 5(3) shall follow a downward trend so as to result in a significant reduction.

konkurentsivõimetute kaevanduste sulgemise kontekstis võib söetööstusele antava abi lugeda siseturu nõuetekohase toimimisega kokkusobivaks juhul, kui see on kooskõlas käesoleva otsusega.
in the context of closure of uncompetitive mines, aid to the coal industry may be considered compatible with the proper functioning of the internal market if it complies with the provisions of this decision.

euroopa parlament märkis, et söetööstusele tuleb ette näha rahaline toetus, tunnistades vajadust tõhustada kõnealuse sektori toimimist ja vähendada toetusi.
the european parliament said that provision should be made for financial support for coal production, whilst recognising the need for more efficiency in this sector and for cutting back subsidies.

seepärast tuleb luua ühine raamistik, mille kohaselt liikmesriigid teatavad sulgemiskavadest ja/või söevarude kättesaadavuse tagamise tegevuskavadest ning söetööstusele antavast abist.
accordingly, a joint framework for the notification by the member states of closure plans and/or plans for accessing coal reserves and for the notification of aid to the coal industry needs to be established.

peale selle võivad liikmesriigid anda söetööstusele abi uurimis- ja arendustegevuseks, keskkonnakaitseks ja koolituseks, kui selline abi on kooskõlas käesoleva abikavaga.
provided it is compatible with the present scheme, aid for research and development and aid for environmental protection and training may also be granted by member states to the coal industry.

komisjoni aruanne nõukogu määruse (eÜ) nr 1407/2002 (mis käsitleb söetööstusele antavat riigiabi) kohaldamise kohta
commission report on the application of council regulation (ec) no 1407/2002 on state aid to the coal industry

liikmesriigid teatavad igasugusest rahalisest toetusest, mida nad kavatsevad tootmisaasta jooksul söetööstusele anda, ning määratlevad selle toetuse laadi, lähtudes artiklites 4, 5 ja 7 nimetatud abivormidest.
member states shall send notification of all the financial support which they intend to grant to the coal industry during a coal year, specifying the nature of the support with reference to the forms of aid provided for in articles 4, 5 and 7.