您搜索了: sanitaarmeetmed (爱沙尼亚语 - 英语)

sanitaarmeetmed:
sanitary measures:

eksportiv lepinguosaline tõendab, et tema sanitaarmeetmed on importiva lepinguosalise sanitaarkaitse tasemega vastaval tasemel;
the demonstration by the exporting party that its sanitary measure(s) achieves the importing party's appropriate level of sanitary protection;

iv) importiv lepinguosaline teeb kindlaks kas eksportiva lepinguosalise sanitaarmeetmed on tema sanitaarkaitse tasemega vastaval tasemel;
(iv) the determination by the importing party of whether the exporting party's sanitary measure(s) achieves its appropriate level of sanitary protection;

iii) eksportiv lepinguosaline tõendab, et tema sanitaarmeetmed on importiva lepinguosalise sanitaarkaitse tasemega vastaval tasemel;
(iii) demonstration by the exporting party that its sanitary measure achieves the importing party's appropriate level of sanitary protection;

b) sanitaarmeetmed – sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu a lisa lõikes 1 määratletud sanitaarmeetmed;
(b) sanitary measures means sanitary measures as defined in paragraph 1 of annex a to the sps agreement;

otsetarbimiseks ettenähtud toorpiima ja toorkoore puhul on asjakohane võimaldada igal liikmesriigil säilitada või kehtestada asjakohased sanitaarmeetmed käesoleva määruse eesmärkide saavutamise tagamiseks oma territooriumil.
as regards raw milk and raw cream intended for direct human consumption, it is appropriate to enable each member state to maintain or establish appropriate health measures to ensure the achievement of the objectives of this regulation on its territory.

v lisas on loetletud need sektorid, või sektorite osad, mille puhul tunnustatakse vastavad sanitaarmeetmed käesoleva kokkuleppe jõustumise kuupäevast kauplemise eesmärgil võrdväärseteks.
annex v lists those sectors, or parts of sectors, for which, at the date of entry into force of this agreement, the respective sanitary measures are recognized as equivalent for trade purposes.

a) importiva lepinguosalise poolt identifitseeritud ohtudele ja eksportiva lepinguosalise esitatud tõenditele, et tema sanitaarmeetmed saavad nende ohtudega tõhusalt hakkama;
(a) the risks identified by the importing party and evidence provided by the exporting party that its sanitary measures effectively address those risks;

käesoleva lepingu reguleerimisalasse kuuluvad mõlema lepinguosalise poolt elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavad sanitaarmeetmed, mis on loetletud i lisas, välja arvatud lõigetes 2 ja 3 sätestatud meetmed.
the scope of this agreement shall be limited initially to the sanitary measures applied by either party to the live animals and animal products listed in annex i, except as provided for in paragraphs 2 and 3.

1. käesoleva kokkuleppe reguleerimisalasse kuuluvad esialgu mõlema lepinguosalise poolt elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavad sanitaarmeetmed, mis on loetletud i lisas, välja arvatud lõikes 2 sätestatud meetmed.
this agreement shall initially be limited to the sanitary measures applied by either party to the live animals and animal products listed in annex i, except as provided for in paragraph 2.

selliseid meetmeid võib võtta ainult juhul, kui liikmesriigid on võtnud loomahaiguste puhangute kiireks lõpetamiseks vajalikud veterinaar- ja sanitaarmeetmed, ning nii suures ulatuses ja nii pikaks ajaks, kui on asjaomase turu toetuseks tingimata vajalik.
these measures may be taken only if the member states have taken health and veterinary measures to quickly stamp out the disease and only to the extent and for the duration strictly necessary to support the market concerned.

euroopa Ühenduse ja uus-meremaa vahel elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe ("kokkulepe") v lisas kehtestatakse sanitaarmeetmed uus-meremaaga värske liha, lihatoodete ning teatavate muude loomsete saadustega kauplemiseks.
annex v to the agreement between the european community and new zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products ("the agreement") recognises the sanitary measures for fresh meat, meat products and certain other animal products traded with new zealand.