您搜索了: satelliitseireseadmete (爱沙尼亚语 - 英语)

satelliitseireseadmete karakteristikud
characteristics of satellite-tracking devices

(b) satelliitseireseadmete omadused;
(b) the characteristics of satellite-tracking devices;

(a) nõuded kalalaevade satelliitseireseadmete kohta;
(a) the requirements of satellite-tracking devices on fishing vessels;

satelliitseireseadmete elektritoidet ei katkestata ühelgi viisil ning
the power supply of the satellite-tracking devices is not interrupted in any way; and

satelliitseireseadmete antenni või antenne ei takistata ega blokeerita ühelgi viisil ega ühendata seadme küljest lahti,
the antenna or the antennas connected to the satellite tracking devices are not obstructed, disconnected or blocked in any way;

kõnealustes spetsifikatsioonides tuleks sätestada eelkõige satelliitseireseadmete karakteristikud, asukoha andmete edastamise üksikasjad ning eeskirjad satelliitseireseadmete tehnilise rikke või mittetoimimise puhul.
such specifications should set out in particular the characteristics of satellite tracking devices, details on the transmission of position data and rules in the case of a technical failure or non-functioning of satellite tracking devices.

liikmesriigid tagavad satelliitseireseadmete paigaldamise oma lipu all sõitvatele ühenduse laevadele, mille suhtes kohaldatakse vms-süsteemi, ning seadmete täieliku töökorras oleku.
member states shall ensure that satellite-tracking devices be installed and be fully operational on community fishing vessels flying their flag to which vms shall apply.

tehnilise kontrolli käigus kontrollitakse laeva tehniliste näitajate ja püügivahendite nõuetekohasust, pardal olevate positsioneerimis- ja satelliitseireseadmete toimimist ning maroko meremehi käsitlevate sätete täitmist.
the purpose of the technical inspection is to establish the compliance of the vessel’s technical characteristics and gear, to check the operation of the satellite tracking and positioning device installed on board and ensure that the provisions relating to its moroccan crew have been complied with.

lepinguosalised kohustuvad nõudmisel andma teineteisele oma satelliitseireseadmete kohta teavet veendumaks, et kõnealused seadmed vastavad täielikult teise lepinguosalise nõudmistele käesolevate sätete järgimiseks, samuti selleks et püügiandmete edastamist võimaldavate funktsioonide integreerimise korral saaks luua vajaliku failiedastusprotokolli.
the parties agree to exchange, upon request, information relating to the equipment used for satellite monitoring, in order to verify that each piece of equipment is entirely compatible with the requirements of the other party for the purposes of these provisions and also in order to establish any exchange protocols in the event of the inclusion of functionalities allowing catch data to be transferred.

„laevaseiresüsteemi andmed” – andmed laeva identifitseerimise, geograafilise asukoha, kuupäeva, kellaaja, kursi ja kiiruse kohta, mis edastatakse kalalaevade pardale paigaldatud satelliitseireseadmete teel lipuriigi kalapüügi seirekeskusele;
"vessel monitoring system data" means data on the fishing vessel identification, geographical position, date, time, course and speed transmitted by satellite-tracking devices installed on-board fishing vessels to the fisheries monitoring centre of the flag state;