您搜索了: tähelepanu kõrvale juhtima (爱沙尼亚语 - 英语)

mõnikord läheb inimese tähelepanu kõrvale.
sometimes a person is distracted.

süsteem ei häiri sõidukijuhti ega juhi tema tähelepanu kõrvale.
the system does not distract or visually entertain the driver.

süsteem ei häiri sõidukijuhti ja ei juhi tema tähelepanu kõrvale.
the system does not distract or visually entertain the driver.

siiski, härra ford, me ei luba oma tähelepanu kõrvale juhtida.
however, mr ford, we will not allow our attention to be diverted.

see aga ei peaks meie tähelepanu kõrvale juhtima meie endi institutsioonide kulutamistavadelt, seda eriti komisjoni ja nõukogu puhul.
this, however, should not take our eyes off the expenditure practice of our own institutions, especially the commission and the council.

ma tahaksin pöörata tähelepanu kõrvale koolidele jagatavalt puuviljalt ja keskenduda piimateemale.
i should like to turn my attention away from school fruit, though, to the subject of milk.

elementaarosakeste kiirtesüsteemid, mis on võimelised sihtmärgi hävitama või eesmärgist kõrvale juhtima;
particle beam systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;

see lihtsalt venitaks protsessi ja juhiks tähelepanu kõrvale selle määruse tõelistelt eesmärkidelt.
that would simply drag out the process and distract attention from the real objective of this regulation.

tootmise ja tarbimise kasv euroopa idaaladel sunnib kaupade vedu osaliselt maanteedelt kõrvale juhtima.
the growth of production and consumption in eastern parts of europe forces to shift part of the goods transport away from roads.

ent sellesse sektorisse investeerimisel ei või ressursse ja poliitilist tähelepanu kõrvale juhtida taastuvenergiaallikate arendamiselt.
but investment in this sector must not be allowed to divert resources and political attention from the development of renewable energy sources.

kodanikuühiskonnalt suurema panuse nõudmine on õige, kuid see ei tohi juhtida tähelepanu kõrvale ametivõimude tegematajätmistelt.
it is right to ask civil society to do more, but that must not deflect attention away from public-authority shortcomings.

... kiusatused ja tähelepanu kõrvale juhitakse, mis on tingimata seotud suure pindala ja rahvaarvuga linna.
... the temptations and distractions that are necessarily connected with a large and populous city.

mis puudutab euroopa toetust airbusile, on ilmselgelt katse pöörata tähelepanu kõrvale boeingu omasüüliselt allakäigult.
“the us move in the wto concerning european support to airbus is obviously an attempt to divert attention from boeing’s self-inflicted decline.

suure võimsusega raadiosagedussüsteemid (rf), mis on võimelised sihtmärgi hävitama või eesmärgist kõrvale juhtima;
high power radio-frequency (rf) systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;

c. suure võimsusega raadiosagedussüsteemid (rf), mis on võimelised sihtmärgi hävitama või eesmärgist kõrvale juhtima;
c. high power radio-frequency (rf) systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;

käesolev projekteerimise põhimõte on sõnastatud nii, et rõhutada, kui oluline on, et süsteemi pilkupüüdvus ei juhiks tähelepanu kõrvale.
this design goal is also formulated to highlight the special importance of avoiding distraction caused by visual entertainment.

araabia kevade sündmused ei tohiks meie tähelepanu kõrvale juhtida oluliselt eemärgilt saavutada rahu lähis-idas – otse vastupidi.
the events of the arab spring should not distract us from the urgent task of achieving peace in the middle east -- quite the contrary.

selle all pean silmas, et uute liikmesriikide ühinemine peab liidu arengu ajendeid ja püüdlusi eesmärkide poole võimendama, mitte neist kõrvale juhtima.
by this i mean that the union's development impetus and the pursuit of its aims must be boosted, not deflected, by the admission of new member states.

lissaboni lepingu edukas ratifitseerimine võimaldas meil teha lõpp pikale enesekesksuse perioodile, mis juhtis liidu tähelepanu kõrvale suurtelt väljakutsetelt, mis mõjutavad meie tulevikku.
the successful ratification of the lisbon treaty allowed us to end a long period of introspection which had distracted the union from the major challenges affecting our future.

paljud inimesed leiavad, et kasutada käsi missal, teksti ladina ja inglise keeles, aitab neil vältida tähelepanu kõrvale ja järgige mass mõistmist ja pühendumusega.
many people find that the use of a hand missal, with text in latin and english, helps them to avoid distraction and follow the mass with understanding and devotion.