您搜索了: tõlgendamisel (爱沙尼亚语 - 英语)

puudused ortofotode tõlgendamisel
weaknesses in the interpretation of orto-photo images

seda tuleb arvestada laboriandmete tõlgendamisel.
this should be considered when interpreting laboratory data.

sellest teabest juhindutakse statistika tõlgendamisel.
this information will be used as a guide to the interpretation of the statistics.

andmete tõlgendamisel tuleb seega olla ettevaatlik.
they must therefore be interpreted with circumspection.

emp õiguse tõlgendamisel ja kohaldamisel õiguskuulekuse tagamine
i member states of the united nations (191 in 2004), which are automatically parties to the statute of the court.

kohtupraktikal on olnud otsustav mõju määruse tõlgendamisel.
case law has had a decisive impact on the interpretation of the regulation.

tuvastatud piirangute arvesse võtmine tulemuste tõlgendamisel;
the interpretation of the results reflects the limitations identified;

siiski tuleb praegu andmete tõlgendamisel olla ettevaatlik.
however, care is needed at this stage when interpreting the figures.

ettevaatlik tuleb aga olla ettevaatlik, kui tõlgendamisel viited.
care must however be taken when interpreting the references.

proovide võtmisel, uuringute tegemisel ja laboriuuringutulemuste tõlgendamisel;
sampling, testing and interpretation of results of laboratory tests;

arusaamatused andmepäringute tegemisel ja andmete tõlgendamisel koos tagajärgedega;
misunderstandings when consulting and interpreting data, together with the consequences;

kui lepinguosalistel tekib käesoleva protokolli tingimuste tõlgendamisel erimeelsusi;
there is a dispute between the two parties concerning the interpretation of this protocol;

juhul kui cpv ja nace tõlgendamisel on erinevusi, kohaldatakse cpv nomenklatuuri.
in the event of any difference of interpretation between the cpv and the nace, the cpv nomenclature will apply.

kõnealuse sätte praegune sõnastus võib tekitada raskusi selle tõlgendamisel;
whereas as drafted at present this provision may give rise to difficulties in interpretation;

kokkuvõttes tuleb aga riigihanke mõiste tõlgendamisel juhinduda asjaomase direktiivi eesmärkidest.
however, the interpretation of the concept of an award must in the end be guided by the objectives of the relevant direct ive.

direktiivi 96/53/eÜ artikkel 4 on tekitanud küsitavusi tõlgendamisel.
article 4 of directive 96/53/ec has raised interpretation doubts.

f) lahendama erimeelsusi, mis võivad tekkida kokkuleppe rakendamisel või tõlgendamisel;
(f) resolve any dispute which may arise over the implementation and interpretation of this agreement;

kujutise tõlgendamisel tuleb visuaalselt võrrelda ajukoore hallaine aktiivsust kõrvaloleva ajukoore valgeaine aktiivsusega.
interpretation of the images is performed visually by comparing the activity in cortical grey matter with activity in adjacent cortical white matter.

3.2.4.2 esimene raskus tekib tihtipeale asjaomase turu sisemiste reeglite tõlgendamisel.
3.2.4.2 the first difficulty is often correctly interpreting the internal rules of the market in question.