您搜索了: tagasisaatmismenetluse (爱沙尼亚语 - 英语)

käivitada tagasisaatmismenetluse vastavalt siseriiklikule õigusele;
launch the return procedure under its national legislation;

on hüvitanud kõik oma varasema tagasisaatmismenetluse kulud.
has reimbursed all costs of his previous return procedure.

rändehalduse üheks tähtsamaks eesmärgiks on tunnistatud tagasisaatmismenetluse tõhustamine.
improving the effectiveness of return procedures has been recognised as a key objective of migration management.

kuigi varjupaigataotlejatele pakutava eestkoste ja tagasisaatmismenetluse käigus antav abi on erinevad, tuleb arvesse võtta vajadust tagada abi järjepidevus varjupaiga- ja tagasisaatmismenetlustes.
additionally, although guardianship provided for asylum seekers and assistance required in the return process differ, the need for continuity of assistance in asylum and return procedures must be taken into account.

(c) välispiiride kontrollimise või tagasisaatmismenetluse puhul schengeni hindamismehhanismi abil kooskõlas määrusega, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism schengeni acquis' kohaldamise kontrollimiseks tuvastatud tõsiste puudujääkide praegune mõju ning nende tõenäoline mõju tulevikus;
(c) the current and likely future impact of any serious deficiencies related to external border control or return procedures identified by schengen evaluations in accordance with the regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the schengen acquis;