您搜索了: tagatiskünniste (爱沙尼亚语 - 英语)

tubaka siseriiklike tagatiskünniste kokkulepitud eraldised
agreed allocation of national guarantee thresholds for tobacco

tagatiskünniste järgimise tagamiseks kehtestatakse tootmiskvoodid.
to ensure observance of the guarantee thresholds, production quotas shall be imposed.

tubaka siseriiklike tagatiskünniste kokkulepitud eraldised on järgmised:
the agreed allocation of national guarantee thresholds for tobacco is as follows:

tagatiskünniste kogused, mida igal liikmesriigil on lubatud üle kanda ühest sordirühmast teise
guarantee threshold quantities which each member state is authorised to transfer from one group of varieties to another

tagatiskünniste järgimise tagamiseks kehtestatakse 1993.-1997. aasta saagikoristuseks töötlemiskvootide süsteem.
to ensure observance of the guarantee thresholds a system of processing quotas is hereby instituted for the harvests of 1993 to 1997.

tagatiskünniste järgimise tagamiseks kohaldatakse 1995., 1996. ja 1997. aasta saakide suhtes tootmiskvootide süsteemi.
to ensure observance of the guarantee thresholds, a system of production quotas shall apply for the 1995, 1996 and 1997 harvests.

Üksiktootjate vabatahtliku sektorist lahkumise hõlbustamiseks kehtestatakse kvootide tagasiostuprogramm, millega kaasneb artiklis 8 osutatud tagatiskünniste vastav vähendamine.
in order to facilitate the voluntary departure from the sector by individual producers, a quota buy-back programme with corresponding reduction of the guarantee thresholds referred to in article 8 shall be set up.

hea haldamise ja läbipaistvuse tagamiseks peaksid liikmesriigid sätestama ja avaldama objektiivsed kriteeriumid, mille alusel jagatakse teistesse sortidesse ülekantud tagatiskünniste kogused;
whereas, for the sake of good management and transparency, the member states should lay down objective criteria, which they themselves are to publish, for distributing guarantee threshold quantities transferred to other groups of varieties;

individuaalkvoodid on jaotatud tootjate vahel määruse (eÜ) nr 660/1999 artiklis 3 1999. aastaks kindlaksmääratud tagatiskünniste alusel;
whereas the individual quotas were divided between producers on the basis of the guarantee thresholds for 1999 fixed in article 3 of regulation (ec) no 660/1999;

millega määratakse kindlaks toortubaka kogused, mida võib üle kanda teistesse sordirühmadesse 2005. aasta hispaania, itaalia, kreeka, portugali, prantsusmaa ja saksamaa tubakakoristuse tagatiskünniste alusel
fixing the quantities of raw tobacco which may be transferred to another group of varieties in germany, greece, spain, france, italy and portugal under the guarantee threshold for the 2005 harvest

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 2848/98 toortubakasektoris seoses koguste eraldamisega pärast tagatiskünniste koguste ülekandmist teise sordirühma ja seoses ii lisaga, milles sätestatakse tootmispiirkonnad
amending regulation (ec) no 2848/98 in the raw tobacco sector as regards the allocation of quantities following transfers of guarantee threshold quantities from one group of varieties to another and annex ii setting out the production areas

liikmesriigid peaksid kindlaksmääratud tagatiskünniste alusel jagama kvoodid asjaomaste tootjate vahel, kohaldades sel eesmärgil sätestatud ühenduse eeskirju, et tagada õiglane kvootide kehtestamine varem töödeldud koguste põhjal, võtmata arvesse ebaharilikult kõrgeid või madalaid tootmistulemusi;
whereas the member states should divide up the quotas among the growers concerned, subject to the guarantee thresholds fixed, the aim of the community rules laid down for the purpose being to ensure fair allocation on the basis of quantities delivered in the past, unusually high or low production figures being disregarded;

määruse (emÜ) nr 2075/92 artikli 8 teise lõigu ja artikli 9 lõikega 2 nähakse ette 1999. aasta saagikoristusest alates tagatiskünniste jagamine tootjaliikmesriikide vahel kõikide sordirühmade puhul;
whereas the second paragraph of article 8 and article 9(2) of regulation (eec) no 2075/92 provide for the allocation among producer member states of guarantee thresholds for each variety group for three harvests as from the 1999 harvest;