您搜索了: tahtsingi (爱沙尼亚语 - 英语)

seda ma tahtsingi selgitada.
that is what i wanted to make clear.

seda tahtsingi teile öelda.
that is what i wished to say to you.

seda kõike ma öelda tahtsingi.
that is what i wanted to say.

tänan! seda ma tahtsingi rõhutada.
thank you, that is exactly what i wanted to underline.

seda tahtsingi härra hutchinsonile öelda.
this is what i wanted to say to mr hutchinson.

seda seisukohta tahtsingi väljendada, austatud juhataja.
that is the position that i wanted to set out here, mr president.

seda ma lühidalt öelda tahtsingi, käsitledes iga seisukohta punkthaaval.
this, in brief, is what i wished to say, dealing with each speech point by point.

need punktid tahtsingi ära mainida pärast eesistujariigi suurepäraseid tähelepanekuid.
those are the points i wanted to make following the excellent observations made by the presidency.

lõppkokkuvõttes viis see eesistumisperiood euroopat edasi, seda ma tahtsingi öelda.
in the end, this presidency moved europe forward, that is what i wanted to say.

austatud juhataja ja volinik, sellele ma tahtsingi teie tähelepanu juhtida.
that, mr president, commissioner, is what i wished to bring to your attention.

on näha selget huvi kõikide erinevate küsimuste vastu ning just seda ma tahtsingi rõhutada ja korrata.
there is a clear interest in all the different issues, and this is what i wanted to stress and reiterate.

seda ma tahtsingi öelda lõpetuseks arutelule, mis on olnud minu jaoks väga huvitav ja kasulik ning millest ma teavitan liikmesriike ja nende ministreid.
that is what i wanted to say at the end of a debate that has been very interesting and useful for me and on which i will report to the member states and their ministers.

sellel põhjusel tahtsingi rõhutada teie häälte tähtsust kõnealuse paketi osas, kuna, ületades oma sisulist külge, esindab see euroopa institutsioonide poolt välja saadetud poliitilist sõnumit.
this is the reason i wanted to stress the importance of your vote over this package because, over and above its actual contents, it represents a political message sent out by the european institutions.

seda tahtsingi ma öelda, ja ma täna teid uuesti parlamendi kiiruse ja efektiivsuse eest! ma olen uhke, kui meenutan, kuidas olin mitu aastat antud täiskogu liige.
that was what i wanted to say, and i would like to thank you again for parliament's promptness and efficiency, it makes me proud to remember that i was myself a member of this house for many years.

seda ma tahtsingi nüüd jõuluajal vastuseks mõnele varasemale, mitte nii väga jõulude vaimus peetud kõnele, öelda, et komisjon jätkab oma tööd täie pühendumise ja ettevõtlikkusega, et viia lõpule erakordne projekt, mille eesistujariik portugal - ning ma õnnitlen veel kord peaminister sócratest ja kogu tema meeskonda - on meile jätnud palju paremas seisus, kui see juba mõnda aega oli olnud.
that is what i wanted to say, at christmas time, in response to some speeches rather less in the christmas spirit, to say that we at the commission will continue our work fully committed, endeavouring to complete what has been an extraordinary project, that the work of the portuguese presidency - and i once again congratulate prime minister sócrates and all his team - has left in a much better state than we have had for some time.