您搜索了: tarbimisandmed (爱沙尼亚语 - 英语)

parandatud tarbimisandmed on järgmised:
the consumption figures were accordingly revised as follows:

tarbijatel on õigus saada kõik asjakohased tarbimisandmed.
customers are entitled to receive all relevant consumption data.

lisaks hõlmasid esitatud tarbimisandmed osaliselt ka tarbimist küprose põhjaosas.
moreover, the consumption data presented included some consumption in the northern part of cyprus.

hiina tootja väitel tuleks avaldada tegelikud tarbimisandmed, mitte indekseeritud näitajad.
the chinese producer claimed that actual consumption data should be disclosed rather than indexed information.

esitatud andmed (eelkõige heite- ja tarbimisandmed) peaksid pärinema viimastest aastatest.
the data provided (especially emission and consumption data) should be from recent years.

kui on paigaldatud kas kaugloetavad arvestid või kulujaoturid, tehakse alates 1. jaanuarist 2022 tarbimisandmed või arved kättesaadavaks vähemalt üks kord kuus.
as of 1 january 2022, where remotely readable meters or cost allocators have been installed, billing or consumption information shall be made available at least monthly.

tarbimisandmed kajastavad siiski ainult müüki, mitte neid väheseid komisjonile teatatud tehinguid, mille puhul oli tegemist liisimise või annetusega.
however, the consumption figures only comprise actual sales and not the small number of transactions reported to the commission which were either leased or donated.

liikmesriigid tagavad, et lõpptarbijad saavad kõik arved ja arvetel esitatava teabe energiatarbimise kohta tasuta ning et lõpptarbijatele on ka nende tarbimisandmed kättesaadavad asjakohasel viisil ja tasuta.
member states shall ensure that final customers receive all their bills and billing information for energy consumption free of charge and that final customers also have access to their consumption data in an appropriate way and free of charge.

koos taotlusega esitab taotleja eelpool loetletud tarbimisandmed vähemalt kolme eelmise kuu kohta (kui need on juba kättesaadavad) ja edaspidi igal järgmisel aastal eelmise aasta kohta.
on application, the applicant shall provide the data for the above-listed consumptions for at least the previous three months (if already available), and thereafter shall provide this data every year for the previous year.

peale leibkondadest tarbijatele pakutavate hüvede stimuleerivad arukate arvestite kaudu kättesaadavad täpsed tarbimisandmed nõudlust energiateenuste järele, mida pakuvad ettevõtjad ja avaliku sektori asutused, mis võimaldab energiateenuse ettevõtjatel energiatarbimise vähendamiseks pakkuda usaldusväärseid energiatulemuslikkuse lepinguid.
beyond the benefits for household consumers, the availability of exact consumption data through smart meters will stimulate the demand for energy services by companies and public authorities, allowing escos to offer credible energy performance contracts to deliver reduced energy consumption.

kui on paigaldatud kas kaugloetavad arvestid või kulujaoturid, tehakse alates [please insert here ….the entry into force] tegelikul tarbimisel põhinev arve või tarbimisandmed kättesaadavaks vähemalt üks kord kvartalis nõudmise korral või kui lõpptarbija on valinud elektroonilise arve, muudel juhtudel aga kaks korda aastas.
as of [please insert here ….the entry into force] where remotely readable meters or cost allocators have been installed, billing or consumption information based on actual consumption shall be made available at least quarterly upon request or where final customers have opted to receive electronic billing, or else twice yearly.