您搜索了: tasakaalustavate (爱沙尼亚语 - 英语)

tasakaalustavate subsiidiumide suurus
amount of countervailable subsidies

Üldmass koos tasakaalustavate raskustega
total mass including correction weights

tulu ja tasakaalustavate kirjete mÕiste
definition of income and balancing items

ajutiste tasakaalustavate tollimaksude lõplik sissenõudmine
definitive collection of provisional countervailing duties

tasakaalustavate tollimeetmete ja mitmepoolsete meetmete vaheline suhe
relationships between countervailing duty measures and multilateral remedies

kindlaksmääratud tasakaalustavate ja dumpinguvastaste maksude summa: …
amount of countervailing and antidumping duties established: …

näitajaks tuleb pidada ka tasakaalustavate turgude toimimist.
the workings of the balancing markets should also be considered as indicators.

tasakaalustavate tollimaksude tagasimaksmist taotledes esitab importija komisjonile taotluse.
in requesting a refund of countervailing duties, the importer shall submit an application to the commission.

eeltoodud järelduste põhjal kinnitatakse lõplikult tasakaalustavate subsiidiumide suurused:
in light of the conclusions outlined above, the amount of countervailable subsidies is definitively confirmed, as follows:

tuleks luua asjakohane kord, kuidas läbi vaadata tasakaalustavate tollimaksude tagastamistaotlused,
whereas appropriate procedures should be established for examining applications for refund of redressive duties,

seega järeldatakse, et tasakaalustavate meetmete rakendamine on Ühenduse tööstuse huvides.
it is therefore concluded that the imposition of countervailing measures is in the interest of the community industry.

seega järeldatakse, et tasakaalustavate tollimaksude kehtestamine oleks liidu tootmisharu huvides.
it is therefore concluded that the imposition of countervailing duties would be in the interest of the union industry.

austria esitas põhjalikud andmed eri tasakaalustavate meetmete maksumuse ja vähendava toime kohta.
austria provided details on the value and the reduction effect of each compensatory measure.

kehtestatud meetmed põhinesid tasakaalustavate meetmete uurimisel, mis algatati algmääruse artikli 10 kohaselt.
the measures imposed had been based on a countervailing measures investigation initiated pursuant to article 10 of the basic regulation.

iraani valitsus vaidlustas tasakaalustavate meetmete võtmise toorme ja kapitalikaupade tollivaba impordi suhtes vabakaubanduspiirkondadesse.
the government of iran (goi) disputed that duty-free imports in free trade zones of raw materials and capital goods can be countervailed.

näitajaks tuleks pidada ka tasakaalustavate turgude toimimist mitte ainult tootmise, vaid ka hulgituru puhul.
furthermore, the functioning of the balancing markets should also be considered as an indicator, not only in respect of production but also for the wholesale market.

eespool esitatu põhjal järeldati, et lõplike tasakaalustavate meetmete kehtestamine ei oleks vastuolus ühenduse huvidega.
on the basis of the above, it is concluded that the imposition of definitive countervailing measures would not be against the community interest.

seetõttu järeldatakse, et tasakaalustavate meetmete säilitamine ei avalda liidu importijatele/kasutajatele tõenäoliselt erilist mõju.
it is therefore concluded that the maintenance of the countervailing measures is not likely to have a serious effect on importers/users in the union.

tagada ülekande- ja jaotussüsteemi operaatorite iseseisvus, viia lõpule turukorraldus, eelkõige energiabörside ja tasakaalustavate turgude puhul.
ensure the independence of transmission and distribution system operators; complete the market design in particular for the energy exchanges and balancing markets.