您搜索了: teenindava (爱沙尼亚语 - 英语)

teenindava personali poolt teisaldatav ramp,
portable ramp deployed by operating staff,

teave lendu teenindava lennuettevõtja kohta
information on the identity of the operating air carrier

teenindava personali poolt teisaldatav tõstuk.
mobile lift deployed by operating staff.

Ühte punkti teenindava või teisaldatava kustutusvaguni kasutamine
using a one point or a mobile quenching car.

päritolumajandit tavaliselt teenindava eraveterinaari nimi ja aadress.
the name and address of the private veterinarian normally attending the holding of provenance.

ehitus- ja lammutusseadmete rentimine koos teenindava personaliga
renting services of construction or demolition equipment with operator

teenindava seadme paigaldamine ei nõua täiendavat suuremahulist tarnijapoolset tuge ning
the servicing equipment is designed for installation without further substantial support by the supplier; and

väljavahetatav moodul asendatakse seejärel teenindava personali poolt varumooduliga.
the operator then removes the lru and replaces it with a spare.

lepingu sõlminud isik teeb reisijale ettetellimisel teatavaks lendu teenindava lennuettevõtja.
the contracting carrier shall inform the passenger of the identity of the operating air carrier or carriers upon reservation.

teenindava seadme kasutaja ei saa seadme krüpteerivat funktsiooni lihtsalt muuta;
the cryptographic functionality of the servicing equipment cannot easily be changed by the user of the equipment;

kõnealune erisoodustus ei tulene taani riigi ja praamiliini teenindava ettevõtte vahelisest lepingust.
this special discount is not imposed by the contract between the danish state and the ferry operator.

noa keskus antwerpenis, belgias, osutab teenuseid 15 väikeettevõttele koos ümbruskonda teenindava kohvikuga.
the noa centre in antwerp, belgium, provides services for 15 small businesses and a local café for the neighbourhood.

kaugjuhitavad manipulaatorid võimaldavad üle kanda seda teenindava isiku liigutused kaugel asuvale tegutsevale käele ning lõppklambrile.
remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.

nende volituste kohaselt võib enac võtta vastu otsuse ja toetada kokkulepet mitme sama liini teenindava lennuettevõtja vahel.
by virtue of its powers, enac may arbitrate and promote an agreement between several carriers operating on the same route.

hõlmatud on ka rendimaksed, mis on seotud muude seadmetega ilma teenindava personalita, sealhulgas arvutid ja telekommunikatsiooniseadmed.
also included are operating lease payments relating to other types of equipment without an operator, including computers and telecommunications equipment.

eurocontrol on vastu võtnud eurocontroli ohutusnõude nr 5 lennuliikluse korraldamise teenindava personali kohta ning rea aktsepteeritavaid menetlusi esarr5 nõuete täitmiseks.
eurocontrol has adopted its eurocontrol safety regulatory requirement no 5 (esarr5) on air traffic management services personnel, together with a series of acceptable means to comply with esarr5.

teave tegelikult lendu teenindava(te) lennuettevõtja(te) kohta on oluline osa teabest.
the identity of the air carrier or carriers actually operating the flight is an essential piece of information.

kuid Ühendkuningriigi ühe suurt piirkonda teenindava haigla andmetest selgub, et ajavahemikus 2005. a maist detsembrini tuvastati ghbd viie surmajuhtumi puhul.
studies of highprevalence populations suggest that even among regular recreational drug users both of these drugs may be less commonly used than other substances such as amphetamines, ecstasy, lsd and hallucinogenic mushrooms.

siiski, kui reisija broneerib lennu ühe tootena arvutipõhise ettetellimissüsteemi kaudu, muudab eÜ toimimisjuhend arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul5 lendu teenindava lennuettevõtja kuvamise juba kohustuslikuks.
yet, if a passenger books a flight as a single product via a computer reservation system (crs), the eu code of conduct for such crs5 makes the display of the operating carrier already mandatory.

sellist paindlikkust tuleb siiski tasakaalustada lendu tegelikult teenindava ettevõtja ohutusnõuetele vastavuse kontrolli ja tarbija jaoks ettenähtud läbipaistvuse abil, et tagada tarbijale lõpliku valiku tegemise õigus.
this flexibility should, however, be balanced by verification that the companies actually operating the flights meet safety requirements and by transparency for consumers in order to guarantee them the right of making an informed choice.