您搜索了: tellimuses oli antud telefoni numbeer (爱沙尼亚语 - 英语)

relvavanne oli antud.
the weapon oath had been given.

(prantsusmaal luba oli antud erikomisjoni.)
(in france permission had been granted by a special committee.)

ent talle oli antud tähelepanuväärne loov kujutlusvõime.
but he was gifted with a remarkable and creative imagination.

mis hooke assistendina ta oli antud ülesanne:
with hooke as an assistant he was given the task:

"kuna see oli antud tema sulane heategevus".
"as it had been given to his servant in charity".

kõigile isikutele oli antud võimalus esitada märkusi.
all parties were given an opportunity to comment.

legislatiivkogul oli antud küsimuses resolutsioon läinud aasta oktoobris.
the house had a resolution on this issue in october of last year.

see luba oli antud ajavahemikuks, mis lõpeb 31. detsembril 2005.
this authorisation was granted for a period which ended on 31 december 2005.

komisjon leiab, et selline põhjendamine oli antud juhul tagatud.
the commission is of the opinion that such a statement of reasons was provided in the present case.

lisaks makstiisoglükoosilisakvootidepuhulettevõtetelenendest kvootidestloobumise eest, mis neile eelnevalt tasuta oli antud.
moreover,in the case of add-itionalisoglucose quota, undertakings were paideven when theyrenounced quotas which hadjust been grantedforfree.

see tähendab, et abi oli antud ebaseaduslikult enne 1. oktoobrit 2004.
this means that the aid was unlawfully granted before 1 october 2004.

analüüs näitas selgesti, et brasiilia oli antud juhul parim võimalik võrdlusriik.
the analysis clearly showed that brazil was the most appropriate choice as analogue country in this case.

kuid tema kogemusi oli selline, et ta oli antud au rolli riigikassa ii maailmasõja ajal.
however, his expertise was such that he was given an honorary role in the treasury during world war ii.

igale hõimule oli antud teadmine tuleviku kohtumõistmisest koos lubadustega, mis on veel vaja täita.
with each tribe, future knowledge of their trials and tribulations was given along with promises that are yet to be fulfilled.

ettevõtte tulumaksust ja täiendavast maksust koosneva tulumaksu määr oli antud ajavahemikul 36,75 %.
the rate of income tax, including corporate tax plus surcharge, applicable during this period was 36,75 %.

mis tegutses ja millele oli antud kohaldatava liidu õigusaktide kohane luba enne 28. detsembrit 2002,
which was in operation and had a permit in accordance with applicable union law before 28 december 2002,

tšehhi konkurentsiameti otsustes esitatud ebamäärane teave ei võimaldanud kontrollida, kas abi oli antud kooskõlas asjakohaste eeskirjadega.
the vague information provided in the decisions of the opc did not allow checking whether this aid had indeed been granted in line with the relevant rules.

samuti ei saanud komisjon järgmistel põhjustel välistada, et grawe-le oli antud majanduslik eelis:
furthermore, the commission could not rule out the possibility that an economic advantage had been conferred on grawe, for the following reasons.

kreeka ametiasutustel oli antud juhul ettevõtja united textiles sotsiaalkindlustusvõlgade suhtes suur tegutsemisvabadus, kuna puudusid objektiivsed kriteeriumid ajatamise üle otsustamiseks.
indeed, in the case at hand, the greek authorities had a wide range of manoeuvre in the treatment of united textiles’ social insurance debts, as there were no objective criteria set for deciding whether to grant the rescheduling or not.

kalapüügiluba loetakse tühistatuks, kui lõike 2 kohaselt peatatud püügitegevus hõlmab kogu püügitegevust, mille jaoks luba oli antud.
fishing authorisations shall be considered to be withdrawn where a suspension of fishing activities in accordance with paragraph 2 concerns all the activities for which they have been granted.