您搜索了: territooriumidel (爱沙尼亚语 - 英语)

punktis 7 osutatud territooriumidel:
at the premises referred to in point 7:

hispaania ceuta ja melilla territooriumidel,
the spanish territories ceuta and melilla,

vabadus osutada satelliitnavigatsiooniteenuseid lepinguosaliste territooriumidel;
freedom to provide satellite navigation services in the territories of the parties;

[territooriumil/territooriumidel, mille kood on …,]
[the territory(ies) of code …;]

kas [territooriumil/territooriumidel, mille kood on …;]
either [the territory(ies) of code …;]

tegevus väljaspool liitu või ülemeremaades ja -territooriumidel
activities outside the union or in overseas countries and territories

liikmesriikide territooriumidel ja ühenduse vetes toimunud vesiviljelus;
aquaculture activities carried out within the territories of the member states and community waters;

piiranguteta kauplemine euroopa gnssi toodetega lepinguosaliste territooriumidel.
unrestricted trade in european gnss goods in the territories of the parties.

liikmesriikidele lubatud erandid kohalike vedude puhul nende territooriumidel
derogations for member states on local transport limited to their territory

kahjuks leidub paljude liikmesriikide territooriumidel ikka veel ohtlikke aineid.
unfortunately, dangerous substances are still to be found on the territory of many member states.

võetakse meetmeid, et ära hoida topeltkontrollide tegemist lepinguosaliste territooriumidel.
measures shall be taken to avoid checks being duplicated within the territories of the parties.

oma vedajatele määratud karistusi teiste liikmesriikide territooriumidel sooritatud rikkumiste eest.
the penalties imposed on their own carriers in respect of breaches committed in the territory of another member state.

komisjoni osas kohaldatakse käesolevat lepingut euroopa aatomienergiaühenduse asutamislepinguga hõlmatud territooriumidel.
in so far as the community is concerned, this agreement shall apply to the territories in which the treaty establishing the european atomic energy community applies.

kõigi teiste liikmesriikide territooriumidel immuniteet mis tahes kinnipidamismeetmete ja kohtumenetluste suhtes.
in the territory of any other member state, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.

nendel territooriumidel räägitakse sama keelt, kuid kõrgharidussüsteemid ja kraadid on seal väga erinevad.
these territories share a common language but have significantly different higher education systems and degrees.

käesoleva määruse sätteid ei kohaldata territooriumidel, mille suhtes ei kohaldata dublini konventsiooni.
the provisions of this regulation shall not be applicable to any territory to which the dublin convention does not apply.

teistes liikmesriikides kehtivate õigusaktide kohaselt kogu kahju, mis kõnealuste riikide territooriumidel tekitatakse;
according to the law in force in other member states, any loss or injury which is caused in the territory of those states;

nende territooriumidel võib viibida ainult eriloa alusel, et tagada looduslike protsesside takistusteta areng.
people can visit those territories only with special permits, thus ensuring the undisturbed development of natural processes.

kolmandates riikides, kolmandatel territooriumidel või nende osades asuvate heakskiidetud asutuste, instituutide või keskuste loetelu
list of approved bodies, institutes or centres in third countries, territories and parts thereof

käesolev direktiiv ei mõjuta sõidukeid, mida kasutatakse vedudeks ainult liikmesriikide euroopa-välistel territooriumidel.
this directive shall not affect vehicles carrying out transport operations exclusively in the non-european territories of the member states.