您搜索了: terroristlikel (爱沙尼亚语 - 英语)

väljaõpe terroristlikel eesmärkidel.
training for terrorism.

värbamine terroristlikel eesmärkidel;
recruitment for terrorism;

värbamine terroristlikel eesmärkidel ning
recruitment for terrorism; and

terroristlikel eesmärkidel välisriiki reisimine
travelling abroad for terrorism

terroristlikel eesmärkidel välisriiki reisimine;
travelling for terrorist purposes;

värbamine või väljaõpe terroristlikel eesmärkidel
recruitment or training for terrorism

terroristlikel eesmärkidel välisriiki reisimise korraldamine või muul viisil hõlbustamine
organising or otherwise facilitating travelling abroad for terrorism

terroristist välisvõitlejateks nimetatud isikud reisivad terroristlikel eesmärkidel välisriiki.
individuals referred to as "foreign terrorist fighters" travel abroad for terrorism purposes.

sellega toetatakse liikmesriikide püüdlusi tõkestada vägivaldset radikaliseerumist ja üksikisikute värbamist terroristlikel eesmärkidel.
the initiative will support member states' efforts to prevent violent radicalisation and the recruitment of individuals to terrorist activities.

lisaks sellele tuleks kindlaks teha ja kehtestada tõhusaimad lähenemisviisid toimetulekuks interneti kasutamisega terroristlikel eesmärkidel.
another challenge will be to find and put in place the most effective approaches for dealing with use of the internet for terrorist purposes.

direktiivis määratletud terroristlikel eesmärkidel välisriiki reisimise kriminaliseerimist käsitlevad sätted võivad mõjutada kõiki teise riiki reisivaid isikuid.
all individuals travelling to another country will be potentially affected by the provisions on the criminalisation of the act of travelling abroad for the purpose of terrorism under the directive.

terroristlikel eesmärkidel välisriiki reisimise katse peaks olema karistatav, samuti nagu terrorismialase väljaõppe andmise ja terroristi värbamise katse.
the attempt to travel abroad for terrorist purposes, should be punishable, as well as the attempt to provide training and recruitment for terrorism.

näiteks kuuluks isik, kes kihutab teist isikut aktiivselt üles terroristlikel eesmärkidel teisi isikuid värbama või välisriiki reisima, artikli 16 kohaldamisalasse.
for instance, the person instigating another person to actively recruit others or to travel abroad for terrorist purposes would therefore be covered by article 16.

terrorismivatase võitluse meetmed keskenduvad (näiteks lõhkeaineid käsitleva) ekspertteabe terroristlikel eesmärkidel edastamise piiramist ja terrorismi propagandaga võitlemisele.
measures to combat terrorism will centre on fighting terrorism propaganda and limiting the transmission of expertise – such as explosives – for terrorist purposes.

direktiiviga kriminaliseeritakse ettevalmistav tegevus, nagu näiteks terroristlikel eesmärkidel toimepandud väljaõpe ja välisriiki reisimine, terroriaktidele kaasaaitamine ja kihutamine ning nende toimepanemise katsed ning terrorismi rahastamine.
it criminalises preparatory acts, such as training and travel abroad, for terrorist purposes, aiding or abetting, inciting and attempting terrorist acts, and terrorist financing.

komitee meelest on asjakohane ka see, et interneti kasutamist terroristlikel eesmärkidel suhtlemiseks, rahastamiseks, väljaõppeks, värbamiseks ja propaganda tegemiseks käsitataks esmatähtsa küsimusena.
the committee also welcomes the priority being given to the way terrorists use the internet – for communication, fund-raising, training, recruitment and propaganda.

euroopa nõukogu terrorismi tõkestamise konventsioonis sätestatakse sellega ühinenud riikide kohustus kriminaliseerida avalik üleskutse panna toime terroriakt, värbamine ja väljaõpe terroristlikel eesmärkidel, kui see on toime pandud seadusevastaselt ja tahtlikult.
the council of europe convention on the prevention of terrorism establishes the obligations of states parties thereto to criminalise public provocation to commit a terrorist offence and recruitment and training for terrorism, when committed unlawfully and intentionally.

Õigusrikkumisi, nagu avalik üleskutse panna toime terroriakte, värbamine terroristlikel eesmärkidel ja väljaõpe terroristlikel eesmärkidel, tahtlikult toime pannud füüsilistele isikutele või nende eest vastutavatele juriidilistele isikutele tuleks sätestada karistused.
penalties should be provided for natural persons having intentionally committed or legal persons held liable for public provocation to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism.

kõik liikmesriigid peaksid veelgi ühtlustama terroriaktide, sealhulgas terroriaktidega seotud tegevuste mõistet, nii et see hõlmaks avalikku üleskutset panna toime terroriakte, värbamist terroristlikel eesmärkidel ja väljaõpet terroristlikel eesmärkidel, kui see on toime pandud tahtlikult.
the definition of terrorist offences, including offences linked to terrorist activities, should be further approximated in all member states, so that it covers public provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed intentionally.

„värbamine terroristlikel eesmärkidel” – teise isiku agiteerimine artikli 1 lõike 1 punktides a–h või artikli 2 lõikes 2 loetletud õigusrikkumiste toimepanemisele;
“recruitment for terrorism” shall mean soliciting another person to commit one of the offences listed in article 1(1)(a) to (h), or in article 2(2);