您搜索了: tollideklaratsioon (爱沙尼亚语 - 英语)

tollideklaratsioon
entry for customs purposes

lihtsustatud tollideklaratsioon
simplified declaration

tollideklaratsioon esitatakse:
the customs declaration shall be made:

registreeritud pagasi tollideklaratsioon
customs declaration for registered baggage 1.

liikmesriigi, kus tollideklaratsioon esitatakse;
member state where the customs declaration is lodged;

sisenemise ülddeklaratsioonina kasutatav tollideklaratsioon
customs declaration used as an entry summary declaration

tollideklaratsioon (kui on välja antud)
customs declaration (if issued)

tollideklaratsioon esitatakse ühes järgmistest tolliasutustest:
the customs declaration shall be lodged at one of the following customs offices:

artiklid 592e ja 592g (ekspordi tollideklaratsioon),
articles 592e and 592g (customs export declaration)

tunnistatakse tollideklaratsioon kooskõlas artikliga 66 kehtetuks,
the customs declaration is invalidated in accordance with article 66,

tolliasutus, kuhu tollideklaratsioon esitatakse, teeb järgmist:
the customs office at which the customs declaration is lodged shall:

kui tollideklaratsioon kehtetuks tunnistatakse, lõpeb tollivõlg;
whereas a customs debt must be quashed whenever a customs declaration is invalidated;

artiklite 225–238 kohaselt esitatud tollideklaratsioon;
a customs declaration made in accordance with articles 225 to 238;

tolliasutus, kus tollideklaratsioon tuleb esitada või kättesaadavaks teha;
the customs office at which a customs declaration shall be lodged or made available;

kaudse esindamise korral isik, kelle eest tollideklaratsioon esitatakse.
in the event of indirect representation, the person on whose behalf the declaration is made.

artiklid 592a–592d ja artikkel 592f (ekspordi tollideklaratsioon),
articles 592a to 592d and 592f (customs export declaration)

„tollideklaratsioon » määratlusele;-- „tollideklaratsioon » vastavalt tolliseadustikus esitatud
« customs declaration » means the « customs declaration » as defined in the customs code;

nimetatud tollideklaratsioon on nõutav, kui kaup maksustatakse tariifikvootide või tariifilagede alusel.
such declaration shall, however, be required if such goods are to be charged against a quota or a ceiling.

kõigil juhtudel, kui esitatakse ekspordiga seotud tollideklaratsioon, esitatakse ka ekspordiluba.
in all cases, the export authorisation shall be presented to the customs authorities when the customs export declaration is made.

kaudse esindamise korral on isik, kelle eest tollideklaratsioon esitatakse, samuti võlgnik.
in the event of indirect representation, the person on whose behalf the customs declaration is made shall also be a debtor.